hinoko

Monate und Datum auf Japanisch

Die japanischen Monate haben keine eigenen Namen: Sie werden gezählt. Januar ist „Monat eins“, (), Dezember „Monat zwölf“, (). Du brauchst nur die Zahlen von 1 bis 12 und die Lesung des Kanji , „Mond“ oder „Monat“.

Die ganze Einleitung lesen

Die Tage des Monats verlangen mehr Aufmerksamkeit: Vom 1. bis zum 10., dazu am 14., 20. und 24., benutzt man die alten japanischen Zahlen.

  • 30 Wörter
  • 18 in den JLPT-Listen
  • 5 Sätze aus unseren Geschichten

Die zwölf Monate: bis

  • 一月(いちがつ) ichigatsu Januar
  • 二月(にがつ) nigatsu Februar
  • 三月(さんがつ) sangatsu März
  • 四月(しがつ) shigatsu April
  • 五月(ごがつ) gogatsu Mai
  • 六月(ろくがつ) rokugatsu Juni
  • 七月(しちがつ) shichigatsu Juli
  • 八月(はちがつ) hachigatsu August
  • 九月(くがつ) kugatsu September
  • 十月(じゅうがつ) jūgatsu Oktober
  • 十一月(じゅういちがつ) jūichigatsu November
  • 十二月(じゅうにがつ) jūnigatsu Dezember

Drei Monate haben eine Lesung, die man sich merken muss: (, April), nie ; (, Juli), manchmal ; und (, September), nie . Nach dem Monat fragt man mit ().

Verwechsle nicht (, Januar) und (, „ein Monat“ als Zeitdauer). Die Monate haben auch alte Namen, die man noch auf Kalendern und in Gedichten sieht: () für Januar, () für März oder () für Dezember.

Die Tage des Monats: , ,

  • 一日(ついたち) tsuitachiN5 der Erste (des Monats)
  • 二日(ふつか) futsukaN5 zwei Tageder 2. des Monats
  • 三日(みっか) mikkaN5 drei Tageder 3. des Monats
  • 四日(よっか) yokkaN5 vier Tageder 4. des Monats
  • 五日(いつか) itsukaN5 fünf Tageder 5. des Monats
  • 六日(むいか) muikaN5 der Sechste (des Monats)sechs Tage
  • 七日(なのか) nanokaN5 sieben Tageder 7. des Monats
  • 八日(ようか) yōkaN5 der Achte (des Monats)acht Tage
  • 九日(ここのか) kokonokaN5 der Neunte (des Monats)neun Tage
  • 十日(とおか) tōkaN5 zehn Tageder 10. des Monats
  • 二十日(はつか) hatsukaN5 der Zwanzigste (des Monats)zwanzig Tage

Vom 2. bis zum 10. sagt man die Tage mit den alten japanischen Zahlen und : , , , , , , , , . Der 1. ist eine Ausnahme: kommt von , „Beginn des Mondes“, denn im alten Mondkalender begann der Monat mit dem Neumond.

Ab dem 11. nimmt man wieder die sinojapanischen Zahlen mit : (), (), aber () und (). Drei Ausnahmen: (), () und (). Dieselben Wörter gelten für Zeitdauern: heißt „der 3.“ oder „drei Tage“, aber „ein Tag“ heißt ().

Ein Datum schreiben: Jahr, Monat, Tag

  • 今月(こんげつ) kongetsuN5 diesen Monat
  • 先月(せんげつ) sengetsuN5 letzter Monat, im vorigen Monat
  • 来月(らいげつ) raigetsuN5 nächsten Monat
  • 今年(ことし) kotoshiN5 dieses Jahr
  • 去年(きょねん) kyonenN5 letztes Jahr, im vorigen Jahr
  • 来年(らいねん) rainenN5 nächstes Jahr
  • 誕生日(たんじょうび) tanjōbiN5 Geburtstag

Ein japanisches Datum geht von der größten zur kleinsten Einheit: 20261021 liest man . Oft steht der Wochentag in Klammern dahinter: 1021(). Jahre zählt man auch nach Kaiserären: 2026 ist das Jahr 8 der Reiwa-Ära, 8.

Um einen Monat oder ein Jahr einzuordnen: (letzter Monat), (dieser Monat), (nächster Monat); (letztes Jahr), (, dieses Jahr), (nächstes Jahr). Und für einen Geburtstag: („wann hast du Geburtstag?“).

In unseren Geschichten

  • 五(ご)月(がつ)になりました。

    Es ist Mai geworden.

    Emmas Blog →
  • 二(に)月(がつ)のある夜(よる)、祖母(そぼ)のさちこが、すっかり黄色(きいろ)くなった封筒(ふうとう)をゆいの前(まえ)に置(お)いた。

    Eines Abends im Februar legte Yuis Großmutter Sachiko einen völlig vergilbten Umschlag vor Yui hin.

    Der Brief von vor zehn Jahren →
  • 十日(とおか)あとに、ひろしまのおばあさんからてがみが来(き)ました。

    Zehn Tage später kam ein Brief von ihrer Großmutter aus Hiroshima.

    Katzenbriefmarken →
  • おにのしままでは、ふねで三日(みっか)はかかると言(い)われていた。

    Man sagte, bis zur Insel der Oni brauche man mit dem Boot mindestens drei Tage.

    Momotarō →
  • さっちゃん、お元気(げんき)ですか。こちらは十(じゅう)二(に)月(がつ)なのに夏(なつ)で、毎日(まいにち)とてもあついです。

    Liebe Sacchan, wie geht es dir? Hier ist es Dezember und trotzdem Sommer, und jeden Tag ist es sehr heiß.

    Briefe aus Brasilien →

Die vollständigen JLPT-Listen

Alle Wörter jedes Niveaus, mit einem Satz aus unseren Geschichten, wenn es einen gibt.

Weitere Themen

Fragen zu Monaten und Daten

Wie heißen die Monate auf Japanisch?

Sie sind nummeriert: () ist Januar, () Dezember. Drei Lesungen brauchen Aufmerksamkeit: (), () und ().

Warum heißt der Erste des Monats ?

Vom 1. bis zum 10. und am 14., 20. und 24. nehmen die Tage die alten japanischen Zahlen. Der 1., , ist der unregelmäßigste; dann folgen , , …

Wie schreibt man ein Datum auf Japanisch?

Von der größten Einheit zur kleinsten: Jahr, Monat, Tag, wie in 20261021. Der Wochentag folgt oft in Klammern: 1021().

Die Wochentage auf Japanisch →

Keine Antwort gefunden?

Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.

So funktioniert hinoko →

Kostenlose Geschichte lesen →