hinoko

Los meses y las fechas en japonés

Los meses japoneses no tienen nombre propio: van numerados. Enero es «el mes uno», (), y diciembre «el mes doce», (). Basta con saber los números del 1 al 12 y la lectura del kanji , «luna» o «mes».

Leer toda la introducción

Los días del mes piden más atención: del 1 al 10, y también el 14, el 20 y el 24, se dicen con los antiguos números japoneses.

  • 30 palabras
  • 18 en las listas del JLPT
  • 5 frases de nuestras historias

Los doce meses: de a

  • 一月(いちがつ) ichigatsu enero
  • 二月(にがつ) nigatsu febrero
  • 三月(さんがつ) sangatsu marzo
  • 四月(しがつ) shigatsu abril
  • 五月(ごがつ) gogatsu mayo
  • 六月(ろくがつ) rokugatsu junio
  • 七月(しちがつ) shichigatsu julio
  • 八月(はちがつ) hachigatsu agosto
  • 九月(くがつ) kugatsu septiembre
  • 十月(じゅうがつ) jūgatsu octubre
  • 十一月(じゅういちがつ) jūichigatsu noviembre
  • 十二月(じゅうにがつ) jūnigatsu diciembre

Tres meses tienen una lectura que hay que recordar: (, abril), nunca ; (, julio), a veces ; y (, septiembre), nunca . Para preguntar el mes se dice ().

No confundas (, enero) con (, «un mes» de duración). Los meses también tienen nombres antiguos, que todavía se ven en calendarios y poemas: () para enero, () para marzo o () para diciembre.

Los días del mes: , ,

  • 一日(ついたち) tsuitachiN5 el día uno (del mes)
  • 二日(ふつか) futsukaN5 dos díasel día 2 del mes
  • 三日(みっか) mikkaN5 tres díasel día 3 del mes
  • 四日(よっか) yokkaN5 cuatro díasel día 4 del mes
  • 五日(いつか) itsukaN5 cinco díasel día 5 del mes
  • 六日(むいか) muikaN5 el día seis (del mes)seis días
  • 七日(なのか) nanokaN5 siete díasel día 7 del mes
  • 八日(ようか) yōkaN5 el día ocho (del mes)ocho días
  • 九日(ここのか) kokonokaN5 el día nueve (del mes)nueve días
  • 十日(とおか) tōkaN5 diez díasel día 10 del mes
  • 二十日(はつか) hatsukaN5 el día veinte (del mes)veinte días

Del 2 al 10, los días se dicen con los viejos números japoneses seguidos de : , , , , , , , , . El día 1 es aparte: viene de , «el comienzo de la luna», porque en el antiguo calendario lunar el mes empezaba con la luna nueva.

A partir del 11 se vuelve a los números sinojaponeses con : (), (), pero () y (). Hay tres excepciones: (), () y (). Las mismas palabras sirven para las duraciones: significa «el día 3» o «tres días», pero «un día» se dice ().

Escribir una fecha: año, mes, día

  • 今月(こんげつ) kongetsuN5 este mes
  • 先月(せんげつ) sengetsuN5 el mes pasado
  • 来月(らいげつ) raigetsuN5 el mes que viene
  • 今年(ことし) kotoshiN5 este año
  • 去年(きょねん) kyonenN5 el año pasado
  • 来年(らいねん) rainenN5 el año que viene
  • 誕生日(たんじょうび) tanjōbiN5 cumpleaños

Una fecha japonesa va de la unidad más grande a la más pequeña: 20261021 se lee . A menudo se añade el día de la semana entre paréntesis: 1021(). Los años también se cuentan por eras imperiales: 2026 es el año 8 de la era Reiwa, 8.

Para situar un mes o un año: (el mes pasado), (este mes), (el mes que viene); (el año pasado), (, este año), (el año que viene). Y para un cumpleaños: («¿cuándo es tu cumpleaños?»).

En nuestras historias

  • 五(ご)月(がつ)になりました。

    Ya estamos en mayo.

    El blog de Emma →
  • 二(に)月(がつ)のある夜(よる)、祖母(そぼ)のさちこが、すっかり黄色(きいろ)くなった封筒(ふうとう)をゆいの前(まえ)に置(お)いた。

    Una noche de febrero, su abuela Sachiko puso delante de Yui un sobre completamente amarillento.

    La carta de hace diez años →
  • 十日(とおか)あとに、ひろしまのおばあさんからてがみが来(き)ました。

    Diez días después, llegó una carta de su abuela de Hiroshima.

    Sellos de gatos →
  • おにのしままでは、ふねで三日(みっか)はかかると言(い)われていた。

    Se decía que hasta la isla de los ogros había por lo menos tres días en barco.

    Momotarō →
  • さっちゃん、お元気(げんき)ですか。こちらは十(じゅう)二(に)月(がつ)なのに夏(なつ)で、毎日(まいにち)とてもあついです。

    Querida Sacchan: ¿Cómo estás? Aquí es diciembre y, sin embargo, es verano: hace muchísimo calor todos los días.

    Cartas de Brasil →

Las listas completas del JLPT

Todas las palabras de cada nivel, con una frase de nuestras historias cuando la hay.

Otros temas

Preguntas sobre meses y fechas

¿Cómo se dicen los meses en japonés?

Están numerados: () es enero, () diciembre. Tres lecturas requieren atención: (), () y ().

¿Por qué el día 1 del mes se dice ?

Del 1 al 10, y los días 14, 20 y 24, los días usan los antiguos números japoneses. El 1, , es el más irregular; luego vienen , , …

¿Cómo se escribe una fecha en japonés?

De la unidad más grande a la más pequeña: año, mes, día, como en 20261021. El día de la semana suele ir después entre paréntesis: 1021().

Los días de la semana en japonés →

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →

Leer una historia gratis →