Los meses y las fechas en japonés
Los meses japoneses no tienen nombre propio: van numerados. Enero es «el mes uno», 一月 (いちがつ), y diciembre «el mes doce», 十二月 (じゅうにがつ). Basta con saber los números del 1 al 12 y la lectura がつ del kanji 月, «luna» o «mes».
Leer toda la introducción
Los días del mes piden más atención: del 1 al 10, y también el 14, el 20 y el 24, se dicen con los antiguos números japoneses.
- 30 palabras
- 18 en las listas del JLPT
- 5 frases de nuestras historias
Los doce meses: de 一月 a 十二月
- 一月 enero
- 二月 febrero
- 三月 marzo
- 四月 abril
- 五月 mayo
- 六月 junio
- 七月 julio
- 八月 agosto
- 九月 septiembre
- 十月 octubre
- 十一月 noviembre
- 十二月 diciembre
Tres meses tienen una lectura que hay que recordar: 四月 (しがつ, abril), nunca よんがつ; 七月 (しちがつ, julio), a veces なながつ; y 九月 (くがつ, septiembre), nunca きゅうがつ. Para preguntar el mes se dice 何月 (なんがつ).
No confundas 一月 (いちがつ, enero) con 一か月 (いっかげつ, «un mes» de duración). Los meses también tienen nombres antiguos, que todavía se ven en calendarios y poemas: 睦月 (むつき) para enero, 弥生 (やよい) para marzo o 師走 (しわす) para diciembre.
Los días del mes: ついたち, ふつか, みっか
- 一日 el día uno (del mes)
- 二日 dos díasel día 2 del mes
- 三日 tres díasel día 3 del mes
- 四日 cuatro díasel día 4 del mes
- 五日 cinco díasel día 5 del mes
- 六日 el día seis (del mes)seis días
- 七日 siete díasel día 7 del mes
- 八日 el día ocho (del mes)ocho días
- 九日 el día nueve (del mes)nueve días
- 十日 diez díasel día 10 del mes
- 二十日 el día veinte (del mes)veinte días
Del 2 al 10, los días se dicen con los viejos números japoneses seguidos de か: ふつか, みっか, よっか, いつか, むいか, なのか, ようか, ここのか, とおか. El día 1 es aparte: ついたち viene de 月立ち, «el comienzo de la luna», porque en el antiguo calendario lunar el mes empezaba con la luna nueva.
A partir del 11 se vuelve a los números sinojaponeses con にち: 十一日 (じゅういちにち), 十五日 (じゅうごにち), pero 十七日 (じゅうしちにち) y 十九日 (じゅうくにち). Hay tres excepciones: 十四日 (じゅうよっか), 二十日 (はつか) y 二十四日 (にじゅうよっか). Las mismas palabras sirven para las duraciones: 三日 significa «el día 3» o «tres días», pero «un día» se dice 一日 (いちにち).
Escribir una fecha: año, mes, día
- 今月 este mes
- 先月 el mes pasado
- 来月 el mes que viene
- 今年 este año
- 去年 el año pasado
- 来年 el año que viene
- 誕生日 cumpleaños
Una fecha japonesa va de la unidad más grande a la más pequeña: 2026年10月21日 se lee にせんにじゅうろくねん じゅうがつ にじゅういちにち. A menudo se añade el día de la semana entre paréntesis: 10月21日(水). Los años también se cuentan por eras imperiales: 2026 es el año 8 de la era Reiwa, 令和8年.
Para situar un mes o un año: 先月 (el mes pasado), 今月 (este mes), 来月 (el mes que viene); 去年 (el año pasado), 今年 (ことし, este año), 来年 (el año que viene). Y para un cumpleaños: 誕生日は 何月何日ですか («¿cuándo es tu cumpleaños?»).
Las listas completas del JLPT
Todas las palabras de cada nivel, con una frase de nuestras historias cuando la hay.
- Vocabulario JLPT N5: la lista de las 718 palabras
18 palabras de esta página
Otros temas
Preguntas sobre meses y fechas
¿Cómo se dicen los meses en japonés?
Están numerados: 一月 (いちがつ) es enero, 十二月 (じゅうにがつ) diciembre. Tres lecturas requieren atención: 四月 (しがつ), 七月 (しちがつ) y 九月 (くがつ).
¿Por qué el día 1 del mes se dice ついたち?
Del 1 al 10, y los días 14, 20 y 24, los días usan los antiguos números japoneses. El 1, ついたち, es el más irregular; luego vienen ふつか, みっか, よっか…
¿Cómo se escribe una fecha en japonés?
De la unidad más grande a la más pequeña: año, mes, día, como en 2026年10月21日. El día de la semana suele ir después entre paréntesis: 10月21日(水).
¿No encontraste tu respuesta?
Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.