hinoko

Decir la hora en japonés

Para decir la hora bastan los números y dos contadores: () para las horas y ( o ) para los minutos. ( ) significa las 3:10. Para preguntar la hora: ( , «¿qué hora es?»).

Leer toda la introducción

El orden es siempre el mismo, de lo más grande a lo más pequeño: (la tarde), luego la hora y luego los minutos. ( ) = las 15:15.

  • 27 palabras
  • 18 en las listas del JLPT
  • 6 frases de nuestras historias

Las horas: , , ,

  • 〜時(じ) -jiN5 hora (tras un número): = «las ocho»
  • 何時(なんじ) nanji ¿qué hora?
  • 四時(よじ) yoji las cuatro
  • 七時(しちじ) shichiji las siete
  • 九時(くじ) kuji las nueve
  • 半(はん) hanN5 y mediala mitad ( = «las siete y media»)
  • 午前(ごぜん) gozenN5 mañana (antes del mediodía) = «toda la mañana»
  • 午後(ごご) gogoN5 la tarde (después del mediodía)

Las horas se dicen número + : (), (), ()… Hay tres lecturas que recordar: (, no ), () y (). (, «mitad») añade la media hora: ( ) = las 7 y media.

En la conversación se suele contar con doce horas, con (, «de la mañana») o (, «de la tarde») delante de la hora: = las 3 de la tarde. Los horarios de trenes y tiendas prefieren las veinticuatro horas: (), y los programas nocturnos de la tele a veces se anuncian incluso a las 25 (la 1 de la madrugada).

Los minutos: o

  • 〜分(ふん) -funN5 minuto: = «cinco minutos»
  • 一分(いっぷん) ippun un minuto
  • 三分(さんぷん) sanpun tres minutos
  • 六分(ろっぷん) roppun seis minutos
  • 十分(じゅっぷん) juppun diez minutos (leído : «suficiente»)
  • 何分(なんぷん) nanpun ¿cuántos minutos?
  • 前(まえ) maeN5 antes, menos (con la hora): = «las cinco menos diez»
  • 過(す)ぎ sugiN5 (tras una hora) pasadas: = «poco después de las dos»
  • ごろ goroN5 hacia, alrededor de (tras una hora: )
  • ちょうど chōdoN5 justo, en punto ( , = «a las siete en punto»)
  • 秒(びょう) byōN3 segundo (de tiempo)

se lee o según el número: (), (), (), (), (), (), (), ( o ), (), (). Ojo: leído , significa «suficiente». Para preguntar los minutos: ().

Para «menos» se usa (, «antes»): ( ) = las 5 menos 10. () significa «pasadas»: , «las 8 y pico»; significa «hacia»: ; y , «en punto»: .

Los momentos del día

  • 今(いま) imaN5 ahora
  • 朝(あさ) asaN5 mañana
  • 昼(ひる) hiruN5 mediodíade día
  • 夕方(ゆうがた) yūgataN5 atardecer, final de la tarde
  • 晩(ばん) banN5 noche
  • 夜(よる) yoruN5 noche
  • 時間(じかん) jikanN5 tiempohora (duración): = «una hora»
  • 時計(とけい) tokeiN5 reloj

() la mañana, () el mediodía o el día, () el atardecer, () y () la noche. Con («cada») se forman (, cada mañana) y (, cada noche); con , (, esta mañana) y (, esta noche).

() significa «tiempo» o «una hora» de duración: () = una hora. No confundas (, las tres) con (, tres horas de duración). Y el objeto que da la hora, reloj de pared o de pulsera, se llama ().

En nuestras historias

  • もう八(はち)時(じ)でした!

    ¡Ya eran las ocho!

    Un domingo en la escuela →
  • 七(しち)時(じ)半(はん)になっても、八(はち)時(じ)になっても、来(き)ませんでした。

    Ni a las siete y media ni a las ocho llegó.

    La panadería del sábado →
  • 十(じゅう)一(いち)時(じ)ごろ、小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)が一人(ひとり)で店(みせ)に入(はい)ってきました。

    Hacia las once, una niña pequeña entró sola en la tienda.

    La panadería del sábado →
  • 午後(ごご)四(よ)時(じ)半(はん)、なつみの長(なが)い夜(よる)が、また始(はじ)まった。

    A las cuatro y media de la tarde, la larga noche de Natsumi volvió a empezar.

    El hospital de noche →
  • でも、三(さん)十(じゅっ)分(ぷん)歩(ある)いたら、道(みち)が分(わ)からなくなってしまいました。

    Pero, después de caminar treinta minutos, ya no sabían por dónde ir.

    El mapa de Kioto →
  • その森(もり)さんは、「いつもの三(さん)時(じ)十(じゅっ)分(ぷん)のバスで帰(かえ)る」と言(い)って、少(すこ)し前(まえ)に帰(かえ)っていた。

    Y ese mismo Mori-san se había ido poco antes, diciendo: «Me vuelvo a casa en el autobús de siempre, el de las tres y diez.»

    El horario del autobús →

Léelas en una historia

Historias gratis que usan estas palabras, primero las más fáciles.

Las listas completas del JLPT

Todas las palabras de cada nivel, con una frase de nuestras historias cuando la hay.

Otros temas

Preguntas sobre la hora

¿Cómo se pregunta la hora en japonés?

( ). La respuesta da la hora con y los minutos con : ( ) son las 3:10.

¿ se lee o ?

Depende del número que va delante: (), () y (), pero () y ().

¿Cómo se dice de la mañana y de la tarde con la hora?

() y (), delante de la hora: son las 15:00. () añade la media hora: ( ) son las 7:30.

Números en japonés →

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →

Lee «Un domingo en la escuela», una historia N5 gratis con palabras de este tema →