Dire l’ora in giapponese
Per dire l’ora bastano i numeri e due contatori: 時 (じ) per le ore e 分 (ふん o ぷん) per i minuti. 三時十分 (さんじ じゅっぷん) vuol dire le 3 e 10. Per chiedere l’ora: 今 何時ですか (いま なんじですか, «che ore sono?»).
Leggi tutta l’introduzione
L’ordine è sempre lo stesso, dal più grande al più piccolo: 午後 (il pomeriggio), poi l’ora, poi i minuti. 午後三時十五分 (ごご さんじ じゅうごふん) = le 15:15.
- 27 parole
- 18 nelle liste del JLPT
- 6 frasi dalle nostre storie
Le ore: 時, 半, 午前, 午後
- 〜時 ora (dopo un numero): 八時 = «le otto»
- 何時 che ore?, a che ora?
- 四時 le quattro
- 七時 le sette
- 九時 le nove
- 半 e mezzametà (七時半 = «le sette e mezza»)
- 午前 mattina午前中 = «tutta la mattina»
- 午後 pomeriggio
Le ore si dicono numero + 時: 一時 (いちじ), 二時 (にじ), 三時 (さんじ)… Tre letture vanno ricordate: 四時 (よじ, non よんじ), 七時 (しちじ) e 九時 (くじ). 半 (はん, «metà») aggiunge la mezz’ora: 七時半 (しちじ はん) = le 7 e mezza.
In conversazione si contano spesso dodici ore, con 午前 (ごぜん, «di mattina») o 午後 (ごご, «di pomeriggio») davanti all’ora: 午後三時 = le 15. Gli orari dei treni e dei negozi usano piuttosto le ventiquattro ore: 十五時 (じゅうごじ), e i programmi notturni in tv sono a volte annunciati perfino alle 25時 (l’una di notte).
I minuti: ふん o ぷん
- 〜分 minuto: 五分 = «cinque minuti»
- 一分 un minuto
- 三分 tre minuti
- 六分 sei minuti
- 十分 dieci minuti (letto じゅうぶん: «abbastanza»)
- 何分 quanti minuti?
- 前 prima, meno (con l’ora): 五時十分前 = «le cinque meno dieci»
- 過ぎ (dopo un’ora) passate: 二時すぎ = «le due passate»
- ごろ verso, circa (dopo un’ora: 十一時ごろ)
- ちょうど proprio, in punto (七時 ちょうど, ちょうど 七時に = «alle sette in punto»)
- 秒 secondo (di tempo)
分 si legge ふん o ぷん a seconda del numero: 一分 (いっぷん), 二分 (にふん), 三分 (さんぷん), 四分 (よんぷん), 五分 (ごふん), 六分 (ろっぷん), 七分 (ななふん), 八分 (はっぷん o はちふん), 九分 (きゅうふん), 十分 (じゅっぷん). Attenzione: letto じゅうぶん, 十分 vuol dire «abbastanza». Per chiedere i minuti: 何分 (なんぷん).
Per «meno» si usa 前 (まえ, «prima»): 五時十分前 (ごじ じゅっぷん まえ) = le 5 meno 10. 過ぎ (すぎ) vuol dire «passate»: 八時過ぎ, «le 8 passate»; ごろ vuol dire «verso»: 十時ごろ; e ちょうど, «in punto»: 九時ちょうど.
I momenti della giornata
- 今 ora, adesso
- 朝 mattina
- 昼 mezzogiornoil giorno (le ore di luce)
- 夕方 tardo pomeriggio, sul far della sera
- 晩 sera
- 夜 notte, sera
- 時間 tempoora (durata): 一時間 = «un’ora»
- 時計 orologio
朝 (あさ) la mattina, 昼 (ひる) mezzogiorno o il giorno, 夕方 (ゆうがた) il tardo pomeriggio, 晩 (ばん) e 夜 (よる) la sera e la notte. Con 毎 («ogni») si ottengono 毎朝 (まいあさ, ogni mattina) e 毎晩 (まいばん, ogni sera); con 今, 今朝 (けさ, stamattina) e 今晩 (こんばん, stasera).
時間 (じかん) vuol dire «tempo» o «ora» come durata: 一時間 (いちじかん) = un’ora. Non confondere 三時 (さんじ, le tre) e 三時間 (さんじかん, tre ore di durata). E l’oggetto che segna l’ora, orologio da parete o da polso, si chiama 時計 (とけい).
Le liste complete del JLPT
Tutte le parole di ogni livello, con una frase delle nostre storie quando c’è.
- Vocabolario JLPT N5: la lista delle 718 parole
17 parole di questa pagina
- Vocabolario JLPT N3: la lista delle 2140 parole
1 parola di questa pagina
Altri temi
Domande sull’ora
Come si chiede l’ora in giapponese?
今 何時ですか (いま なんじですか). La risposta dà l’ora con 時 e i minuti con 分: 三時十分 (さんじ じゅっぷん) sono le 3:10.
分 si legge ふん o ぷん?
Dipende dal numero che lo precede: 一分 (いっぷん), 三分 (さんぷん) e 十分 (じゅっぷん), ma 二分 (にふん) e 五分 (ごふん).
Come si dice di mattina e di pomeriggio con l’ora?
午前 (ごぜん) e 午後 (ごご), prima dell’ora: 午後三時 sono le 15. 半 (はん) aggiunge la mezz’ora: 七時半 (しちじ はん) sono le 7:30.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.