hinoko

I colori in giapponese

I quattro colori più antichi del giapponese sono (, rosso), (, blu), (, bianco) e (, nero). Molti altri vengono da cose: () è «il colore giallo», () «il colore del tè», cioè il marrone, () «il colore dell’acqua», l’azzurro, e () «il colore della cenere», il grigio.

Leggi tutta l’introduzione

Altri ancora vengono dall’inglese e si scrivono in katakana: (rosa), (arancione), (grigio). () vuol dire «colore», e si chiede «di che colore?» con ().

  • 28 parole
  • 22 nelle liste del JLPT
  • 6 frasi dalle nostre storie

I colori di base: , , ,

  • 赤(あか) akaN5 rosso (il colore)
  • 青(あお) aoN5 blu (il colore)
  • 白(しろ) shiroN5 bianco
  • 黒(くろ) kuroN5 nero (il colore)
  • 黄色(きいろ) kiiroN5 il giallo
  • 茶色(ちゃいろ) chairoN5 marrone

Questi nomi indicano il colore stesso: («mi piace il rosso»), («il bianco e il nero»). Sei colori hanno un nome e un aggettivo: e , e , e , e , e , e .

Un tempo comprendeva anche il verde, e ne restano tracce: il semaforo verde si chiama (), una mela verde (), le foglie giovani (). Oggi () è la parola normale per il verde.

o : aggettivo o nome

  • 赤(あか)い akaiN5 rosso
  • 青(あお)い aoiN5 blu
  • 白(しろ)い shiroiN5 bianco
  • 黒(くろ)い kuroiN5 nero
  • 黄色(きいろ)い kiiroiN5 giallo
  • 茶色(ちゃいろ)い chairoiN2 marrone

Davanti a un nome, questi sei colori prendono la forma in -: (una mela rossa), (un gatto bianco). Si coniugano come tutti gli aggettivi in -i: («non rosso»), («diventare rosso, arrossire»).

Gli altri colori sono nomi e si legano con : (un albero verde), (una borsa rosa). Si sente anche , soprattutto per contrapporre un colore a un altro, ma resta la forma più naturale.

Verde, viola, rosa: gli altri colori

  • 緑(みどり) midoriN5 verde
  • 紫(むらさき) murasakiN2 viola
  • ピンク pinkuN2 rosa (colore)
  • オレンジ orenji arancione (il colore)arancia (il frutto)
  • 灰色(はいいろ) haiiroN2 grigio
  • グレー gurē grigio
  • 水色(みずいろ) mizuiro azzurro (letteralmente «colore dell’acqua»)
  • 紺(こん) konN2 blu scuro, blu marino
  • 金色(きんいろ) kin’iro color oro, dorato
  • 銀色(ぎんいろ) gin’iro argentato, color argento

() il verde, () il viola, () o il grigio, () l’azzurro, () il blu scuro, () e () l’oro e l’argento. e vengono dall’inglese; è anche il frutto.

Tutti si legano al nome con : (un fiore viola), (carta dorata). Per l’arancione si sente anche (), dal nome di un agrume giapponese, in un registro più tradizionale.

, , : chiedere e sfumare

  • 色(いろ) iroN5 colore
  • 何色(なにいろ) naniiro di che colore?
  • 真(ま)っ赤(か) makkaN3 rosso acceso, tutto rosso
  • 真(ま)っ白(しろ) masshiroN2 bianchissimo, tutto bianco
  • 真(ま)っ黒(くろ) makkuroN2 nerissimo
  • 真(ま)っ青(さお) massaoN2 blu intenso(viso) pallidissimo

() chiede «di che colore?»: . Attenzione: letto , vuol dire «quanti colori?».

Per rafforzare un colore si aggiunge (, «del tutto»): (, rosso acceso), (, bianchissimo), (, nerissimo), (, blu intenso). vuol dire «pallido come un cencio», e «rosso di vergogna o di rabbia».

Nelle nostre storie

  • 小(ちい)さくて白(しろ)いねこです。

    È un piccolo gatto bianco.

    Un piccolo amico →
  • もんの上(うえ)にくろいねこがいました。

    Sul cancello c’era un gatto nero.

    Una domenica a scuola →
  • うみはあおくて、とてもきれいです。

    Il mare è blu e bellissimo.

    L’autobus per il mare →
  • そのグレーのねこは、毎日(まいにち)通(とお)りの五(いつ)つの家(いえ)にかよっていた。

    Quel gatto grigio andava ogni giorno in cinque case della strada.

    Il gatto senza nome →
  • かまのまわりは土(つち)だらけで、シロの白(しろ)い足(あし)はすぐ茶色(ちゃいろ)になった。

    Intorno alla fornace c’era terra dappertutto, e le zampe bianche di Shiro diventarono presto marroni.

    I tanuki di Shigaraki →
  • 「はい、大(だい)すきです。ひのことおなじいろです」

    «Sì, li adoro. Sono del tuo stesso colore.»

    Il fiore di Shiro →

Leggile in una storia

Storie gratuite che usano queste parole, prima le più facili.

Le liste complete del JLPT

Tutte le parole di ogni livello, con una frase delle nostre storie quando c’è.

Altri temi

Domande sui colori

Quali sono i colori di base in giapponese?

I quattro più antichi sono (, rosso), (, blu), (, bianco) e (, nero). Molti altri vengono dalle cose: (), “il colore del tè”, è il marrone.

è blu o verde?

Oggi blu, ma un tempo comprendeva anche il verde: il semaforo verde si dice (). La parola comune per il verde è ().

o : quale usare?

Prima di un nome, : , “una mela rossa”. Sei colori hanno questa forma in -; gli altri si legano al nome con : , “un albero verde”.

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →

Leggi «Il fiore di Shiro», una storia N5 gratuita con parole di questo tema →