Los colores en japonés
Los cuatro colores más antiguos del japonés son 赤 (あか, rojo), 青 (あお, azul), 白 (しろ, blanco) y 黒 (くろ, negro). Muchos otros vienen de cosas: 黄色 (きいろ) es «el color amarillo», 茶色 (ちゃいろ) «el color del té», es decir, el marrón, 水色 (みずいろ) «el color del agua», el celeste, y 灰色 (はいいろ) «el color de la ceniza», el gris.
Leer toda la introducción
Otros vienen del inglés y se escriben en katakana: ピンク (rosa), オレンジ (naranja), グレー (gris). 色 (いろ) significa «color», y se pregunta «¿de qué color?» con 何色 (なにいろ).
- 28 palabras
- 22 en las listas del JLPT
- 6 frases de nuestras historias
Los colores básicos: 赤, 青, 白, 黒
- 赤 rojo (el color)
- 青 azul (el color)
- 白 blanco
- 黒 negro (el color)
- 黄色 el amarillo
- 茶色 marrón
Estos sustantivos nombran el color en sí: 赤が 好きです («me gusta el rojo»), 白と 黒 («el blanco y el negro»). Seis colores tienen sustantivo y adjetivo: 赤 y 赤い, 青 y 青い, 白 y 白い, 黒 y 黒い, 黄色 y 黄色い, 茶色 y 茶色い.
Antiguamente 青 abarcaba también el verde, y quedan huellas: el semáforo en verde se llama 青信号 (あおしんごう), una manzana verde 青りんご (あおりんご), las hojas tiernas 青葉 (あおば). Hoy 緑 (みどり) es la palabra normal para el verde.
赤い o 赤の: adjetivo o sustantivo
- 赤い rojo
- 青い azul
- 白い blanco
- 黒い negro
- 黄色い amarillo
- 茶色い café, marrón
Delante de un sustantivo, estos seis colores toman la forma en -い: 赤い りんご (una manzana roja), 白い ねこ (un gato blanco). Se conjugan como todos los adjetivos en -i: 赤くない («no es rojo»), 赤く なる («ponerse rojo, sonrojarse»).
Los demás colores son sustantivos y se unen con の: 緑の 木 (un árbol verde), ピンクの かばん (un bolso rosa). También se oye 赤の 車, sobre todo para contrastar un color con otro, pero 赤い 車 sigue siendo la forma más natural.
Verde, morado, rosa: los demás colores
- 緑 verde
- 紫 morado
- ピンク rosa (color)
- オレンジ naranja (el color y la fruta)
- 灰色 gris
- グレー gris
- 水色 celeste, azul claro (literalmente «color del agua»)
- 紺 azul marino
- 金色 color dorado
- 銀色 plateado, color plata
緑 (みどり) el verde, 紫 (むらさき) el morado, 灰色 (はいいろ) o グレー el gris, 水色 (みずいろ) el celeste, 紺 (こん) el azul marino, 金色 (きんいろ) y 銀色 (ぎんいろ) el dorado y el plateado. ピンク y オレンジ vienen del inglés; オレンジ también es la fruta.
Todos se unen al sustantivo con の: 紫の 花 (una flor morada), 金色の 紙 (papel dorado). Para el naranja también se oye だいだい色 (だいだいいろ), por un cítrico japonés, en un registro más tradicional.
色, 何色, 真っ赤: preguntar y matizar
- 色 color
- 何色 ¿de qué color?
- 真っ赤 rojo intenso, colorado
- 真っ白 blanquísimo, completamente blanco
- 真っ黒 negrísimo, completamente negro
- 真っ青 azul intenso(cara) pálido
何色 (なにいろ) pregunta «¿de qué color?»: この ねこは 何色ですか. Ojo: leído なんしょく, 何色 significa «¿cuántos colores?».
Para reforzar un color se añade 真っ (まっ, «completamente»): 真っ赤 (まっか, rojo intenso), 真っ白 (まっしろ, blanquísimo), 真っ黒 (まっくろ, negrísimo), 真っ青 (まっさお, azul intenso). 顔が 真っ青 significa «pálido como la cera», y 顔が 真っ赤, «rojo de vergüenza o de rabia».
Las listas completas del JLPT
Todas las palabras de cada nivel, con una frase de nuestras historias cuando la hay.
- Vocabulario JLPT N5: la lista de las 718 palabras
13 palabras de esta página
- Vocabulario JLPT N3: la lista de las 2140 palabras
1 palabra de esta página
- Vocabulario JLPT N2: la lista de las 1905 palabras
8 palabras de esta página
Otros temas
Preguntas sobre los colores
¿Cuáles son los colores básicos en japonés?
Los cuatro más antiguos son 赤 (あか, rojo), 青 (あお, azul), 白 (しろ, blanco) y 黒 (くろ, negro). Muchos otros vienen de cosas: 茶色 (ちゃいろ), “el color del té”, es el marrón.
¿青 es azul o verde?
Hoy azul, pero antes 青 abarcaba también el verde: un semáforo en verde es un 青信号 (あおしんごう). La palabra normal para el verde es 緑 (みどり).
¿赤い o 赤の: cuál se usa?
Delante de un sustantivo, 赤い: 赤い りんご, “una manzana roja”. Seis colores tienen esta forma en -い; los demás se unen al sustantivo con の: 緑の 木, “un árbol verde”.
¿No encontraste tu respuesta?
Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.