hinoko

As cores em japonês

As quatro cores mais antigas do japonês são (, vermelho), (, azul), (, branco) e (, preto). Muitas outras vêm de coisas: () é “a cor amarela”, () “a cor do chá”, ou seja, o marrom, () “a cor da água”, o azul-claro, e () “a cor da cinza”, o cinza.

Ler a introdução completa

Outras vêm do inglês e são escritas em katakana: (rosa), (laranja), (cinza). () quer dizer “cor”, e se pergunta “de que cor?” com ().

  • 28 palavras
  • 22 nas listas do JLPT
  • 6 frases das nossas histórias

As cores básicas: , , ,

  • 赤(あか) akaN5 vermelho (a cor)
  • 青(あお) aoN5 azul (a cor)
  • 白(しろ) shiroN5 branco
  • 黒(くろ) kuroN5 preto (a cor)
  • 黄色(きいろ) kiiroN5 o amarelo
  • 茶色(ちゃいろ) chairoN5 marrom

Esses substantivos dão nome à cor em si: (“eu gosto de vermelho”), (“o branco e o preto”). Seis cores têm substantivo e adjetivo: e , e , e , e , e , e .

Antigamente abrangia também o verde, e ficaram marcas disso: o sinal verde do semáforo se chama (), uma maçã verde (), as folhas novas (). Hoje, () é a palavra normal para o verde.

ou : adjetivo ou substantivo

  • 赤(あか)い akaiN5 vermelho
  • 青(あお)い aoiN5 azul
  • 白(しろ)い shiroiN5 branco
  • 黒(くろ)い kuroiN5 preto
  • 黄色(きいろ)い kiiroiN5 amarelo
  • 茶色(ちゃいろ)い chairoiN2 marrom

Antes de um substantivo, essas seis cores tomam a forma em -: (uma maçã vermelha), (um gato branco). Elas se conjugam como todos os adjetivos em -i: (“não é vermelho”), (“ficar vermelho, corar”).

As outras cores são substantivos e se ligam com : (uma árvore verde), (uma bolsa rosa). Também se ouve , sobretudo para contrastar uma cor com outra, mas é a forma mais natural.

Verde, roxo, rosa: as outras cores

  • 緑(みどり) midoriN5 verde
  • 紫(むらさき) murasakiN2 roxo
  • ピンク pinkuN2 cor-de-rosa
  • オレンジ orenji laranja (a cor e a fruta)
  • 灰色(はいいろ) haiiroN2 cinza
  • グレー gurē cinza
  • 水色(みずいろ) mizuiro azul-claro (literalmente “cor da água”)
  • 紺(こん) konN2 azul-marinho
  • 金色(きんいろ) kin'iro cor de ouro, dourado
  • 銀色(ぎんいろ) gin'iro prateado, cor de prata

() o verde, () o roxo, () ou o cinza, () o azul-claro, () o azul-marinho, () e () o dourado e o prateado. e vêm do inglês; também é a fruta.

Todas se ligam ao substantivo com : (uma flor roxa), (papel dourado). Para o laranja também se ouve (), do nome de uma fruta cítrica japonesa, num registro mais tradicional.

, , : perguntar e dar nuances

  • 色(いろ) iroN5 cor
  • 何色(なにいろ) naniiro de que cor?
  • 真(ま)っ赤(か) makkaN3 bem vermelho, vermelho vivo
  • 真(ま)っ白(しろ) masshiroN2 branquinho, todo branco
  • 真(ま)っ黒(くろ) makkuroN2 pretíssimo, todo preto
  • 真(ま)っ青(さお) massaoN2 azul intenso(rosto) pálido

() pergunta “de que cor?”: . Atenção: lido , quer dizer “quantas cores?”.

Para reforçar uma cor, acrescenta-se (, “totalmente”): (, vermelho vivo), (, branquinho), (, pretíssimo), (, azul intenso). quer dizer “pálido como cera”, e , “vermelho de vergonha ou de raiva”.

Nas nossas histórias

  • 小(ちい)さくて白(しろ)いねこです。

    É um gatinho branco.

    Um amiguinho →
  • もんの上(うえ)にくろいねこがいました。

    Em cima do portão, havia um gato preto.

    Um domingo na escola →
  • うみはあおくて、とてもきれいです。

    O mar é azul e muito bonito.

    O ônibus que vai para o mar →
  • そのグレーのねこは、毎日(まいにち)通(とお)りの五(いつ)つの家(いえ)にかよっていた。

    Aquele gato cinza frequentava, todos os dias, cinco casas da rua.

    O gato sem nome →
  • かまのまわりは土(つち)だらけで、シロの白(しろ)い足(あし)はすぐ茶色(ちゃいろ)になった。

    O chão em volta do forno era só terra, e as patas brancas de Shiro logo ficaram marrons.

    Os tanuki de Shigaraki →
  • 「はい、大(だい)すきです。ひのことおなじいろです」

    “Sim, adoro. Elas são da mesma cor que você.”

    A flor de Shiro →

Leia numa história

Histórias grátis que usam estas palavras, as mais fáceis primeiro.

As listas completas do JLPT

Todas as palavras de cada nível, com uma frase das nossas histórias quando houver.

Outros temas

Perguntas sobre as cores

Quais são as cores básicas em japonês?

As quatro mais antigas são (, vermelho), (, azul), (, branco) e (, preto). Muitas outras vêm de coisas: (), “a cor do chá”, é o marrom.

é azul ou verde?

Hoje azul, mas já cobriu também o verde: o sinal verde do semáforo é (). A palavra comum para verde é ().

ou : qual usar?

Antes de um substantivo, : , “uma maçã vermelha”. Seis cores têm essa forma em -; as outras se ligam ao substantivo com : , “uma árvore verde”.

Não encontrou sua resposta?

Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.

Como o hinoko funciona →

Leia “A flor de Shiro”, uma história N5 grátis com palavras deste tema →