Numeri in giapponese
Il giapponese ha due serie di numeri. La serie sino-giapponese, presa dal cinese (いち, に, さん…), serve quasi a tutto: prezzi, ore, date, calcoli e la maggior parte dei contatori. La serie giapponese (ひとつ, ふたつ, みっつ…) si ferma a dieci e serve a contare gli oggetti.
Leggi tutta l’introduzione
I numeri si scrivono in kanji (一, 二, 三) o in cifre arabe, oggi le più comuni nel testo orizzontale. I kanji restano nella scrittura verticale e nelle parole in cui il numero fa parte della parola, come 一人 (ひとり, «una persona») o 三日 (みっか, «il 3 del mese»).
- 30 parole
- 30 nelle liste del JLPT
- 5 frasi dalle nostre storie
Da 0 a 10: いち, に, さん
- ゼロ zero
- 一 uno
- 二 due
- 三 tre
- 四 quattro
- 五 cinque
- 六 sei
- 七 sette
- 八 otto
- 九 nove
- 十 dieci
Ecco i dieci numeri di base, da imparare a memoria. Per 4, 7 e 9 sentirai anche し, しち e く (vedi sotto), ma よん, なな e きゅう sono la scelta più sicura. Zero si dice ゼロ, dall’inglese, oppure れい (零).
Il resto si costruisce: 十一 (じゅういち) = 10 + 1, 二十 (にじゅう) = 2 × 10, 二十五 (にじゅうご) = 25, 九十九 (きゅうじゅうきゅう) = 99. Non ci sono parole a parte come «undici» o «venti»: con i primi dieci numeri sai già contare fino a 99.
よん o し, なな o しち: le letture di 4, 7 e 9
- 四 quattro (letto し quando si conta: いち、に、さん、し)
- 七 sette (letto しち in 七月 e 七時)
- 九 nove (letto く: 九時 = くじ)
- 零 zeroれいど = «zero gradi»
し si pronuncia come 死 («morte») e く come 苦 («sofferenza»): per questo si preferiscono spesso よん e きゅう, e alcuni ospedali e alberghi evitano il 4 e il 9 nei numeri delle stanze. しち si confonde facilmente con いち, da qui なな. よん e なな vengono dalla serie giapponese (よっつ, ななつ).
Alcune parole hanno una lettura fissa: 四月 (しがつ, aprile), 七月 (しちがつ, luglio) e 九月 (くがつ, settembre), ma 四時 (よじ, le 4), 七時 (しちじ), 九時 (くじ) e 四人 (よにん, quattro persone). Queste letture si imparano parola per parola.
Cento, mille, diecimila: contare per 万
- 百 cento (100)
- 千 mille (1000)
- 万 diecimila何万 = «decine di migliaia»
- 億 cento milioni (100.000.000), come in 一億 (いちおく)
百 (ひゃく) = 100, 千 (せん) = 1000, poi 万 (まん) = 10.000: il giapponese raggruppa le cifre a quattro a quattro, non a tre a tre. 100.000 si dice 十万 (じゅうまん, «dieci volte diecimila»), un milione 百万 (ひゃくまん), dieci milioni 千万 (せんまん) e cento milioni 一億 (いちおく). 百 e 千 si usano da soli, ma 10.000 è sempre 一万, mai 万 da solo.
Attenzione ai suoni che cambiano: 三百 (さんびゃく), 六百 (ろっぴゃく), 八百 (はっぴゃく), 三千 (さんぜん) e 八千 (はっせん). Gli altri sono regolari: 二百 (にひゃく), 五千 (ごせん). Un prezzo come 3.800 yen si legge さんぜん はっぴゃく えん.
ひとつ, ふたつ: i numeri giapponesi
- 一つ uno (oggetto)
- 二つ due (oggetti)
- 三つ tre (oggetti)
- 四つ quattro (oggetti)
- 五つ cinque (oggetti)
- 六つ sei (oggetti)
- 七つ sette (oggetti)
- 八つ otto (oggetti)
- 九つ nove (oggetti)
- 十 dieci (oggetti)
- いくつ quanti?quanti anni?
La serie giapponese conta le cose che non hanno un contatore proprio: りんごを 三つ ください («tre mele, per favore»). Si ferma a dieci, とお, che non prende つ; oltre si torna a じゅういち, じゅうに…
Questi numeri antichi sopravvivono in altre parole: 一人 (ひとり) e 二人 (ふたり), «una persona» e «due persone», i giorni del mese (二日, ふつか) e 二十歳 (はたち, «vent’anni»). Per chiedere «quanti?» si dice いくつ, che significa anche «quanti anni?».
Le liste complete del JLPT
Tutte le parole di ogni livello, con una frase delle nostre storie quando c’è.
- Vocabolario JLPT N5: la lista delle 718 parole
29 parole di questa pagina
- Vocabolario JLPT N4: la lista delle 668 parole
1 parola di questa pagina
Altri temi
Domande sui numeri
Come si conta da 1 a 10 in giapponese?
いち, に, さん, よん, ご, ろく, なな, はち, きゅう, じゅう. Per 4, 7 e 9 sentirai anche し, しち e く, ma よん, なな e きゅう sono la scelta più sicura.
Perché in Giappone si evita il numero 4?
Letto し, 4 suona come 死 (“morte”), e 9 letto く come 苦 (“sofferenza”). Per questo si preferiscono spesso よん e きゅう, e alcuni ospedali e hotel saltano questi numeri di camera.
Come si dice 10.000 in giapponese?
一万 (いちまん), mai 万 da solo. Il giapponese raggruppa le cifre per quattro, non per tre: 100.000 è 十万 (じゅうまん) e un milione 百万 (ひゃくまん).
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.