Mesi e date in giapponese
I mesi giapponesi non hanno un nome proprio: sono numerati. Gennaio è «il mese uno», 一月 (いちがつ), dicembre «il mese dodici», 十二月 (じゅうにがつ). Bastano i numeri da 1 a 12 e la lettura がつ del kanji 月, «luna» o «mese».
Leggi tutta l’introduzione
I giorni del mese richiedono più attenzione: dal primo al 10, e anche il 14, il 20 e il 24, si dicono con gli antichi numeri giapponesi.
- 30 parole
- 18 nelle liste del JLPT
- 5 frasi dalle nostre storie
I dodici mesi: da 一月 a 十二月
- 一月 gennaio
- 二月 febbraio
- 三月 marzo
- 四月 aprile
- 五月 maggio
- 六月 giugno
- 七月 luglio
- 八月 agosto
- 九月 settembre
- 十月 ottobre
- 十一月 novembre
- 十二月 dicembre
Tre mesi hanno una lettura da ricordare: 四月 (しがつ, aprile), mai よんがつ; 七月 (しちがつ, luglio), a volte なながつ; e 九月 (くがつ, settembre), mai きゅうがつ. Per chiedere il mese si dice 何月 (なんがつ).
Non confondere 一月 (いちがつ, gennaio) e 一か月 (いっかげつ, «un mese» come durata). I mesi hanno anche nomi antichi, che si vedono ancora sui calendari e nelle poesie: 睦月 (むつき) per gennaio, 弥生 (やよい) per marzo o 師走 (しわす) per dicembre.
I giorni del mese: ついたち, ふつか, みっか
- 一日 il primo (del mese)
- 二日 due giorniil 2 del mese
- 三日 tre giorniil 3 del mese
- 四日 quattro giorniil 4 del mese
- 五日 cinque giorniil 5 del mese
- 六日 il sei (del mese)sei giorni
- 七日 sette giorniil 7 del mese
- 八日 l’otto (del mese)otto giorni
- 九日 il nove (del mese)nove giorni
- 十日 dieci giorniil 10 del mese
- 二十日 il venti (del mese)venti giorni
Dal 2 al 10, i giorni si dicono con i vecchi numeri giapponesi seguiti da か: ふつか, みっか, よっか, いつか, むいか, なのか, ようか, ここのか, とおか. Il primo del mese è a parte: ついたち viene da 月立ち, «l’inizio della luna», perché nell’antico calendario lunare il mese cominciava con la luna nuova.
Dall’11 in poi si torna ai numeri sino-giapponesi con にち: 十一日 (じゅういちにち), 十五日 (じゅうごにち), ma 十七日 (じゅうしちにち) e 十九日 (じゅうくにち). Tre eccezioni: 十四日 (じゅうよっか), 二十日 (はつか) e 二十四日 (にじゅうよっか). Le stesse parole servono per le durate: 三日 vuol dire «il 3» o «tre giorni», ma «un giorno» si dice 一日 (いちにち).
Scrivere una data: anno, mese, giorno
- 今月 questo mese
- 先月 il mese scorso
- 来月 il mese prossimo
- 今年 quest’anno
- 去年 l’anno scorso
- 来年 l’anno prossimo
- 誕生日 compleanno
Una data giapponese va dall’unità più grande alla più piccola: 2026年10月21日 si legge にせんにじゅうろくねん じゅうがつ にじゅういちにち. Spesso si aggiunge il giorno della settimana tra parentesi: 10月21日(水). Gli anni si contano anche per ere imperiali: il 2026 è l’anno 8 dell’era Reiwa, 令和8年.
Per collocare un mese o un anno: 先月 (il mese scorso), 今月 (questo mese), 来月 (il mese prossimo); 去年 (l’anno scorso), 今年 (ことし, quest’anno), 来年 (l’anno prossimo). E per un compleanno: 誕生日は 何月何日ですか («quand’è il tuo compleanno?»).
Le liste complete del JLPT
Tutte le parole di ogni livello, con una frase delle nostre storie quando c’è.
- Vocabolario JLPT N5: la lista delle 718 parole
18 parole di questa pagina
Altri temi
Domande su mesi e date
Come si dicono i mesi in giapponese?
Sono numerati: 一月 (いちがつ) è gennaio, 十二月 (じゅうにがつ) dicembre. Tre letture richiedono attenzione: 四月 (しがつ), 七月 (しちがつ) e 九月 (くがつ).
Perché il primo del mese si dice ついたち?
Dall’1 al 10, e il 14, il 20 e il 24, i giorni usano gli antichi numeri giapponesi. L’1, ついたち, è il più irregolare; poi vengono ふつか, みっか, よっか…
Come si scrive una data in giapponese?
Dall’unità più grande alla più piccola: anno, mese, giorno, come in 2026年10月21日. Il giorno della settimana segue spesso tra parentesi: 10月21日(水).
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.