hinoko

Cách nói ngày tháng trong tiếng Nhật

Cũng như tiếng Việt, tháng trong tiếng Nhật không có tên riêng mà được đánh số: tháng Một là (), tháng Mười Hai là (). Bạn chỉ cần biết các số từ 1 đến 12 và cách đọc của chữ kanji , nghĩa là “mặt trăng” hoặc “tháng”.

Đọc toàn bộ phần giới thiệu

Các ngày trong tháng cần chú ý hơn: từ mùng 1 đến mùng 10, và cả các ngày 14, 20, 24, tiếng Nhật dùng bộ số thuần Nhật có từ xưa.

  • 30 từ
  • 18 từ có trong danh sách JLPT
  • 5 câu trong truyện của hinoko

Mười hai tháng: đến

  • 一月(いちがつ) ichigatsu tháng Một
  • 二月(にがつ) nigatsu tháng Hai
  • 三月(さんがつ) sangatsu tháng Ba
  • 四月(しがつ) shigatsu tháng Tư
  • 五月(ごがつ) gogatsu tháng Năm
  • 六月(ろくがつ) rokugatsu tháng Sáu
  • 七月(しちがつ) shichigatsu tháng Bảy
  • 八月(はちがつ) hachigatsu tháng Tám
  • 九月(くがつ) kugatsu tháng Chín
  • 十月(じゅうがつ) jūgatsu tháng Mười
  • 十一月(じゅういちがつ) jūichigatsu tháng Mười Một
  • 十二月(じゅうにがつ) jūnigatsu tháng Mười Hai

Ba tháng có cách đọc cần nhớ: (, tháng Tư), không bao giờ đọc , cũng như tiếng Việt nói “tháng Tư” chứ không nói “tháng Bốn”; (, tháng Bảy), đôi khi đọc ; và (, tháng Chín), không bao giờ đọc . Muốn hỏi tháng mấy, bạn dùng ().

Đừng nhầm (, tháng Một) với (, “một tháng” khi nói về độ dài thời gian). Các tháng còn có tên cổ, vẫn thấy trên lịch và trong thơ ca: () là tháng Một, () là tháng Ba, () là tháng Mười Hai.

Các ngày trong tháng: , ,

  • 一日(ついたち) tsuitachiN5 ngày mùng 1 (đầu tháng)
  • 二日(ふつか) futsukaN5 hai ngàyngày mùng 2
  • 三日(みっか) mikkaN5 ba ngàyngày mùng 3
  • 四日(よっか) yokkaN5 bốn ngàyngày mùng 4
  • 五日(いつか) itsukaN5 năm ngàyngày mùng 5
  • 六日(むいか) muikaN5 ngày mùng 6sáu ngày
  • 七日(なのか) nanokaN5 bảy ngàyngày mùng 7
  • 八日(ようか) yōkaN5 ngày mùng 8tám ngày
  • 九日(ここのか) kokonokaN5 ngày mùng 9chín ngày
  • 十日(とおか) tōkaN5 mười ngàyngày mùng 10
  • 二十日(はつか) hatsukaN5 ngày 20hai mươi ngày

Từ mùng 2 đến mùng 10, ngày được nói bằng bộ số thuần Nhật xưa, thêm ở cuối: , , , , , , , , . Mùng 1 thì đặc biệt: bắt nguồn từ , “khởi đầu của trăng”, vì theo âm lịch ngày xưa, tháng bắt đầu vào ngày trăng non, giống mùng 1 âm lịch ở Việt Nam.

Từ ngày 11 trở đi, bạn quay lại bộ số Hán Nhật với : (), (), nhưng () và (). Có ba ngoại lệ: (), () và (). Những từ này cũng dùng để chỉ độ dài thời gian: vừa là “ngày mùng 3” vừa là “ba ngày”, nhưng “một ngày” lại là ().

Cách viết ngày tháng: năm, tháng, ngày

  • 今月(こんげつ) kongetsuN5 tháng này
  • 先月(せんげつ) sengetsuN5 tháng trước
  • 来月(らいげつ) raigetsuN5 tháng sau
  • 今年(ことし) kotoshiN5 năm nay
  • 去年(きょねん) kyonenN5 năm ngoái
  • 来年(らいねん) rainenN5 năm sau
  • 誕生日(たんじょうび) tanjōbiN5 sinh nhật

Ngày tháng tiếng Nhật đi từ đơn vị lớn đến đơn vị nhỏ, ngược với tiếng Việt: 20261021 đọc là . Thứ trong tuần thường được thêm trong ngoặc: 1021(). Năm còn được tính theo niên hiệu của Nhật hoàng: 2026 là năm thứ 8 của niên hiệu Reiwa, 8.

Để nói về một tháng hay một năm so với hiện tại: (tháng trước), (tháng này), (tháng sau); (năm ngoái), (, năm nay), (năm sau). Còn để hỏi sinh nhật: (“sinh nhật của bạn là ngày nào?”).

Trong truyện của hinoko

  • 五(ご)月(がつ)になりました。

    Đã sang tháng Năm rồi.

    Blog của Emma →
  • 二(に)月(がつ)のある夜(よる)、祖母(そぼ)のさちこが、すっかり黄色(きいろ)くなった封筒(ふうとう)をゆいの前(まえ)に置(お)いた。

    Một buổi tối tháng Hai, Sachiko đặt trước mặt Yui một chiếc phong bì đã ngả vàng.

    Lá thư mười năm trước →
  • 十日(とおか)あとに、ひろしまのおばあさんからてがみが来(き)ました。

    Mười ngày sau, có thư của bà ở Hiroshima gửi đến.

    Tem hình mèo →
  • おにのしままでは、ふねで三日(みっか)はかかると言(い)われていた。

    Người ta nói đi thuyền đến đảo quỷ phải mất ít nhất ba ngày.

    Cậu bé quả đào →
  • さっちゃん、お元気(げんき)ですか。こちらは十(じゅう)二(に)月(がつ)なのに夏(なつ)で、毎日(まいにち)とてもあついです。

    Sacchan thân mến, cậu có khỏe không? Ở đây tháng Mười Hai mà lại là mùa hè, ngày nào cũng nóng lắm.

    Những lá thư từ Brazil →

Danh sách JLPT đầy đủ

Toàn bộ từ của từng trình độ, kèm câu trong truyện của hinoko nếu có.

Các chủ đề khác

Câu hỏi về tháng và ngày

Các tháng trong tiếng Nhật nói thế nào?

Các tháng được đánh số: () là tháng 1, () là tháng 12. Cần chú ý ba cách đọc: (), () và ().

Vì sao ngày mùng 1 lại đọc là ?

Từ ngày mùng 1 đến ngày mùng 10, cùng các ngày 14, 20 và 24, tên ngày dùng số đếm thuần Nhật xưa. Ngày mùng 1, , là bất quy tắc nhất; tiếp theo là , , …

Viết ngày tháng bằng tiếng Nhật thế nào?

Từ đơn vị lớn nhất đến nhỏ nhất: năm, tháng, ngày, như 20261021. Thứ trong tuần thường đặt sau, trong ngoặc: 1021().

Các thứ trong tuần bằng tiếng Nhật →

Chưa tìm thấy câu trả lời?

Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

Cách hinoko hoạt động →

Đọc một truyện miễn phí →