hinoko

Số đếm trong tiếng Nhật

Tiếng Nhật có hai bộ số. Bộ số Hán Nhật, mượn từ tiếng Hán (, , …), dùng cho hầu hết mọi việc: giá tiền, giờ giấc, ngày tháng, tính toán và phần lớn trợ số từ. Bộ số thuần Nhật (, , …) chỉ đến mười và dùng để đếm đồ vật.

Đọc toàn bộ phần giới thiệu

Số được viết bằng kanji (, , ) hoặc chữ số Ả Rập, loại chữ số phổ biến nhất hiện nay khi viết ngang. Kanji vẫn được giữ trong văn bản viết dọc và trong những từ có con số là một phần của từ, như (, “một người”) hay (, “ngày mùng 3”).

  • 30 từ
  • 30 từ có trong danh sách JLPT
  • 5 câu trong truyện của hinoko

Từ 0 đến 10: , ,

  • ゼロ zeroN5 số không
  • 一(いち) ichiN5 một
  • 二(に) niN5 hai
  • 三(さん) sanN5 ba
  • 四(よん) yonN5 bốn
  • 五(ご) goN5 năm
  • 六(ろく) rokuN5 sáu
  • 七(なな) nanaN5 bảy
  • 八(はち) hachiN5 tám
  • 九(きゅう) kyūN5 chín
  • 十(じゅう) jūN5 mười

Đây là mười số cơ bản cần học thuộc. Với 4, 7 và 9, bạn cũng sẽ nghe thấy , và (xem bên dưới), nhưng , và là lựa chọn an toàn nhất. Số 0 là , mượn từ tiếng Anh, hoặc ().

Mọi số khác đều được ghép từ các số này: () = 10 + 1, () = 2 × 10, () = 25, () = 99. Cách ghép rất giống tiếng Việt (mười một, hai mươi, chín mươi chín): thuộc mười số đầu tiên là bạn đã đếm được đến 99.

hay , hay : cách đọc số 4, 7 và 9

  • 四(し) shiN5 bốn (đọc là khi đếm: 、、、)
  • 七(しち) shichiN5 bảy (đọc là trong và )
  • 九(く) kuN5 chín (đọc là : = )
  • 零(れい) reiN5 số không = “không độ”

đọc giống (“chết”) và đọc giống (“khổ”), nên người ta thường chọn và , và đôi khi bệnh viện, khách sạn bỏ qua số 4 và số 9 khi đánh số phòng. dễ nhầm với , vì thế mới có . và đến từ bộ số thuần Nhật (, ).

Một số từ có cách đọc cố định: (, tháng 4), (, tháng 7) và (, tháng 9), nhưng lại là (, 4 giờ), (), () và (, bốn người). Những cách đọc này phải học theo từng từ.

Trăm, nghìn, vạn: đếm theo

  • 百(ひゃく) hyakuN5 một trăm (100)
  • 千(せん) senN5 nghìn (1.000)
  • 万(まん) manN5 mười nghìn, một vạn = “hàng chục nghìn”
  • 億(おく) okuN4 một trăm triệu (100.000.000), như trong ()

() = 100, () = 1.000, rồi đến () = 10.000, tức một vạn: tiếng Nhật gom các chữ số thành nhóm bốn, không phải nhóm ba như tiếng Việt. 100.000 là (, “mười lần mười nghìn”), một triệu là (), mười triệu là () và một trăm triệu là (). và có thể đứng một mình, nhưng 10.000 luôn là , không bao giờ chỉ nói .

Hãy chú ý các trường hợp biến âm: (), (), (), () và (). Các số còn lại đọc bình thường: (), (). Giá ¥3.800 đọc là .

, : bộ số thuần Nhật

  • 一(ひと)つ hitotsuN5 một (cái)
  • 二(ふた)つ futatsuN5 hai (cái)
  • 三(みっ)つ mittsuN5 ba (cái)
  • 四(よっ)つ yottsuN5 bốn (cái)
  • 五(いつ)つ itsutsuN5 năm (cái)
  • 六(むっ)つ muttsuN5 sáu (cái)
  • 七(なな)つ nanatsuN5 bảy (cái)
  • 八(やっ)つ yattsuN5 tám (cái)
  • 九(ここの)つ kokonotsuN5 chín (cái)
  • 十(とお) tōN5 mười (cái)
  • いくつ ikutsuN5 bao nhiêu?bao nhiêu tuổi?

Bộ số thuần Nhật dùng để đếm những vật không có trợ số từ riêng: (“cho tôi ba quả táo”). Bộ số này dừng ở mười, , và số này không có ; từ 11 trở đi, ta quay lại , …

Những số cổ này vẫn còn trong các từ khác: () và (), “một người” và “hai người”, các ngày trong tháng (, ) và (, “hai mươi tuổi”). Để hỏi “bao nhiêu?”, hãy nói , từ này cũng có nghĩa là “bao nhiêu tuổi?”.

Trong truyện của hinoko

  • 「千(せん)二(に)百(ひゃく)年(ねん)も……」夏(なつ)の夜(よる)の図書館(としょかん)で、ひのこは思(おも)わず声(こえ)を出(だ)した。

    “Tận một nghìn hai trăm năm…” Một tối mùa hè ở thư viện, Hinoko bất giác thốt lên.

    Chuyến đi bắt đầu →
  • 白(しろ)いゆきの中(なか)に、めが二(ふた)つあります。

    Giữa đám tuyết trắng có hai con mắt.

    Chú mèo tuyết →
  • 「けんくん、ラーメン三(みっ)つ、運(はこ)べる?」と店長(てんちょう)が聞(き)きました。

    Chủ quán hỏi: “Ken, cháu bưng được ba bát ramen không?”

    Lần đầu đi làm thêm →
  • そこで二人(ふたり)は、夏(なつ)に取(と)っておいた草(くさ)でかさを五(いつ)つ作(つく)った。

    Vậy là hai ông bà lấy cỏ để dành từ mùa hè, đan được năm chiếc nón.

    Tượng jizō và những chiếc nón rơm →
  • しまに学校(がっこう)は一(ひと)つしかなく、子(こ)どもは全員(ぜんいん)で八(はち)人(にん)です。

    Trên đảo chỉ có một trường học, và tất cả có tám em nhỏ.

    Blog của Emma →

Đọc những từ này trong truyện

Các truyện miễn phí có dùng những từ này, truyện dễ nhất trước.

Danh sách JLPT đầy đủ

Toàn bộ từ của từng trình độ, kèm câu trong truyện của hinoko nếu có.

Các chủ đề khác

Câu hỏi về số đếm

Đếm từ 1 đến 10 bằng tiếng Nhật thế nào?

, , , , , , , , , . Với 4, 7 và 9, bạn cũng sẽ nghe , và , nhưng , và là lựa chọn an toàn nhất.

Vì sao người Nhật tránh số 4?

Đọc là , số 4 nghe giống (“cái chết”), và số 9 đọc là nghe giống (“đau khổ”). Vì vậy người ta thường chọn và , và một số bệnh viện, khách sạn bỏ qua các số phòng này.

10.000 trong tiếng Nhật nói thế nào?

(), không bao giờ chỉ nói . Tiếng Nhật nhóm các chữ số theo hàng bốn, không phải hàng ba: 100.000 là () và một triệu là ().

Trợ số từ trong tiếng Nhật →

Chưa tìm thấy câu trả lời?

Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

Cách hinoko hoạt động →

Đọc “Onigiri ở konbini”, truyện N5 miễn phí có dùng các từ của chủ đề này →