Số đếm trong tiếng Nhật
Tiếng Nhật có hai bộ số. Bộ số Hán Nhật, mượn từ tiếng Hán (いち, に, さん…), dùng cho hầu hết mọi việc: giá tiền, giờ giấc, ngày tháng, tính toán và phần lớn trợ số từ. Bộ số thuần Nhật (ひとつ, ふたつ, みっつ…) chỉ đến mười và dùng để đếm đồ vật.
Đọc toàn bộ phần giới thiệu
Số được viết bằng kanji (一, 二, 三) hoặc chữ số Ả Rập, loại chữ số phổ biến nhất hiện nay khi viết ngang. Kanji vẫn được giữ trong văn bản viết dọc và trong những từ có con số là một phần của từ, như 一人 (ひとり, “một người”) hay 三日 (みっか, “ngày mùng 3”).
- 30 từ
- 30 từ có trong danh sách JLPT
- 5 câu trong truyện của hinoko
Từ 0 đến 10: いち, に, さん
- ゼロ số không
- 一 một
- 二 hai
- 三 ba
- 四 bốn
- 五 năm
- 六 sáu
- 七 bảy
- 八 tám
- 九 chín
- 十 mười
Đây là mười số cơ bản cần học thuộc. Với 4, 7 và 9, bạn cũng sẽ nghe thấy し, しち và く (xem bên dưới), nhưng よん, なな và きゅう là lựa chọn an toàn nhất. Số 0 là ゼロ, mượn từ tiếng Anh, hoặc れい (零).
Mọi số khác đều được ghép từ các số này: 十一 (じゅういち) = 10 + 1, 二十 (にじゅう) = 2 × 10, 二十五 (にじゅうご) = 25, 九十九 (きゅうじゅうきゅう) = 99. Cách ghép rất giống tiếng Việt (mười một, hai mươi, chín mươi chín): thuộc mười số đầu tiên là bạn đã đếm được đến 99.
よん hay し, なな hay しち: cách đọc số 4, 7 và 9
- 四 bốn (đọc là し khi đếm: いち、に、さん、し)
- 七 bảy (đọc là しち trong 七月 và 七時)
- 九 chín (đọc là く: 九時 = くじ)
- 零 số khôngれいど = “không độ”
し đọc giống 死 (“chết”) và く đọc giống 苦 (“khổ”), nên người ta thường chọn よん và きゅう, và đôi khi bệnh viện, khách sạn bỏ qua số 4 và số 9 khi đánh số phòng. しち dễ nhầm với いち, vì thế mới có なな. よん và なな đến từ bộ số thuần Nhật (よっつ, ななつ).
Một số từ có cách đọc cố định: 四月 (しがつ, tháng 4), 七月 (しちがつ, tháng 7) và 九月 (くがつ, tháng 9), nhưng lại là 四時 (よじ, 4 giờ), 七時 (しちじ), 九時 (くじ) và 四人 (よにん, bốn người). Những cách đọc này phải học theo từng từ.
Trăm, nghìn, vạn: đếm theo 万
- 百 một trăm (100)
- 千 nghìn (1.000)
- 万 mười nghìn, một vạn何万 = “hàng chục nghìn”
- 億 một trăm triệu (100.000.000), như trong 一億 (いちおく)
百 (ひゃく) = 100, 千 (せん) = 1.000, rồi đến 万 (まん) = 10.000, tức một vạn: tiếng Nhật gom các chữ số thành nhóm bốn, không phải nhóm ba như tiếng Việt. 100.000 là 十万 (じゅうまん, “mười lần mười nghìn”), một triệu là 百万 (ひゃくまん), mười triệu là 千万 (せんまん) và một trăm triệu là 一億 (いちおく). 百 và 千 có thể đứng một mình, nhưng 10.000 luôn là 一万, không bao giờ chỉ nói 万.
Hãy chú ý các trường hợp biến âm: 三百 (さんびゃく), 六百 (ろっぴゃく), 八百 (はっぴゃく), 三千 (さんぜん) và 八千 (はっせん). Các số còn lại đọc bình thường: 二百 (にひゃく), 五千 (ごせん). Giá ¥3.800 đọc là さんぜん はっぴゃく えん.
ひとつ, ふたつ: bộ số thuần Nhật
- 一つ một (cái)
- 二つ hai (cái)
- 三つ ba (cái)
- 四つ bốn (cái)
- 五つ năm (cái)
- 六つ sáu (cái)
- 七つ bảy (cái)
- 八つ tám (cái)
- 九つ chín (cái)
- 十 mười (cái)
- いくつ bao nhiêu?bao nhiêu tuổi?
Bộ số thuần Nhật dùng để đếm những vật không có trợ số từ riêng: りんごを 三つ ください (“cho tôi ba quả táo”). Bộ số này dừng ở mười, とお, và số này không có つ; từ 11 trở đi, ta quay lại じゅういち, じゅうに…
Những số cổ này vẫn còn trong các từ khác: 一人 (ひとり) và 二人 (ふたり), “một người” và “hai người”, các ngày trong tháng (二日, ふつか) và 二十歳 (はたち, “hai mươi tuổi”). Để hỏi “bao nhiêu?”, hãy nói いくつ, từ này cũng có nghĩa là “bao nhiêu tuổi?”.
Danh sách JLPT đầy đủ
Toàn bộ từ của từng trình độ, kèm câu trong truyện của hinoko nếu có.
- Từ vựng JLPT N5: danh sách đầy đủ 718 từ
29 từ của trang này
- Từ vựng JLPT N4: danh sách đầy đủ 668 từ
1 từ của trang này
Các chủ đề khác
Câu hỏi về số đếm
Đếm từ 1 đến 10 bằng tiếng Nhật thế nào?
いち, に, さん, よん, ご, ろく, なな, はち, きゅう, じゅう. Với 4, 7 và 9, bạn cũng sẽ nghe し, しち và く, nhưng よん, なな và きゅう là lựa chọn an toàn nhất.
Vì sao người Nhật tránh số 4?
Đọc là し, số 4 nghe giống 死 (“cái chết”), và số 9 đọc là く nghe giống 苦 (“đau khổ”). Vì vậy người ta thường chọn よん và きゅう, và một số bệnh viện, khách sạn bỏ qua các số phòng này.
10.000 trong tiếng Nhật nói thế nào?
一万 (いちまん), không bao giờ chỉ nói 万. Tiếng Nhật nhóm các chữ số theo hàng bốn, không phải hàng ba: 100.000 là 十万 (じゅうまん) và một triệu là 百万 (ひゃくまん).
Chưa tìm thấy câu trả lời?
Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.