Números en japonés
El japonés tiene dos series de números. La serie sinojaponesa, tomada del chino (いち, に, さん…), sirve para casi todo: precios, horas, fechas, cálculos y la mayoría de los contadores. La serie japonesa (ひとつ, ふたつ, みっつ…) llega solo hasta diez y sirve para contar objetos.
Leer toda la introducción
Los números se escriben con kanji (一, 二, 三) o con cifras arábigas, hoy las más comunes en el texto horizontal. Los kanji se mantienen en la escritura vertical y en las palabras donde el número forma parte de la palabra, como 一人 (ひとり, «una persona») o 三日 (みっか, «el día 3»).
- 30 palabras
- 30 en las listas del JLPT
- 5 frases de nuestras historias
Del 0 al 10: いち, に, さん
- ゼロ cero
- 一 uno
- 二 dos
- 三 tres
- 四 cuatro
- 五 cinco
- 六 seis
- 七 siete
- 八 ocho
- 九 nueve
- 十 diez
Estos son los diez números básicos, para aprender de memoria. Para el 4, el 7 y el 9 también oirás し, しち y く (más abajo), pero よん, なな y きゅう son la opción más segura. El cero se dice ゼロ, del inglés, o れい (零).
Todo lo demás se construye: 十一 (じゅういち) = 10 + 1, 二十 (にじゅう) = 2 × 10, 二十五 (にじゅうご) = 25, 九十九 (きゅうじゅうきゅう) = 99. No hay palabras especiales como «once» o «veinte»: con los diez primeros números ya sabes contar hasta 99.
よん o し, なな o しち: las lecturas del 4, el 7 y el 9
- 四 cuatro (se lee し al contar: いち、に、さん、し)
- 七 siete (se lee しち en 七月 y 七時)
- 九 nueve (se lee く: 九時 = くじ)
- 零 ceroれいど = «cero grados»
し suena como 死 («muerte») y く como 苦 («sufrimiento»), así que a menudo se prefieren よん y きゅう, y algunos hospitales y hoteles evitan el 4 y el 9 en los números de las habitaciones. しち se confunde fácilmente con いち, de ahí なな. よん y なな vienen de la serie japonesa (よっつ, ななつ).
Algunas palabras tienen una lectura fija: 四月 (しがつ, abril), 七月 (しちがつ, julio) y 九月 (くがつ, septiembre), pero 四時 (よじ, las 4), 七時 (しちじ), 九時 (くじ) y 四人 (よにん, cuatro personas). Estas lecturas se aprenden palabra por palabra.
Cien, mil, diez mil: contar con 万
- 百 cien (100)
- 千 mil (1000)
- 万 diez mil何万 = «decenas de miles»
- 億 cien millones (100 000 000), como en 一億 (いちおく)
百 (ひゃく) = 100, 千 (せん) = 1000, y después 万 (まん) = 10 000: el japonés agrupa las cifras de cuatro en cuatro, no de tres en tres. 100 000 se dice 十万 (じゅうまん, «diez veces diez mil»), un millón 百万 (ひゃくまん), diez millones 千万 (せんまん) y cien millones 一億 (いちおく). 百 y 千 se usan solos, pero 10 000 es siempre 一万, nunca 万 a secas.
Ojo con los sonidos que cambian: 三百 (さんびゃく), 六百 (ろっぴゃく), 八百 (はっぴゃく), 三千 (さんぜん) y 八千 (はっせん). Los demás son regulares: 二百 (にひゃく), 五千 (ごせん). Un precio como 3800 yenes se lee さんぜん はっぴゃく えん.
ひとつ, ふたつ: los números japoneses
- 一つ uno (objeto)
- 二つ dos (objetos)
- 三つ tres (objetos)
- 四つ cuatro (objetos)
- 五つ cinco (objetos)
- 六つ seis (cosas)
- 七つ siete (cosas)
- 八つ ocho (objetos)
- 九つ nueve (cosas)
- 十 diez (cosas)
- いくつ ¿cuántos?¿cuántos años?
La serie japonesa cuenta las cosas que no tienen un contador propio: りんごを 三つ ください («tres manzanas, por favor»). Llega hasta diez, とお, que no lleva つ; a partir de ahí se vuelve a じゅういち, じゅうに…
Estos números antiguos siguen vivos en otras palabras: 一人 (ひとり) y 二人 (ふたり), «una persona» y «dos personas», los días del mes (二日, ふつか) y 二十歳 (はたち, «veinte años»). Para preguntar «¿cuántos?» se dice いくつ, que también significa «¿cuántos años?».
Las listas completas del JLPT
Todas las palabras de cada nivel, con una frase de nuestras historias cuando la hay.
- Vocabulario JLPT N5: la lista de las 718 palabras
29 palabras de esta página
- Vocabulario JLPT N4: la lista de las 668 palabras
1 palabra de esta página
Otros temas
Preguntas sobre los números
¿Cómo se cuenta del 1 al 10 en japonés?
いち, に, さん, よん, ご, ろく, なな, はち, きゅう, じゅう. Para 4, 7 y 9 también oirás し, しち y く, pero よん, なな y きゅう son la opción más segura.
¿Por qué se evita el número 4 en Japón?
Leído し, 4 suena como 死 (“muerte”), y 9 leído く como 苦 (“sufrimiento”). Por eso se prefieren a menudo よん y きゅう, y algunos hospitales y hoteles se saltan esos números de habitación.
¿Cómo se dice 10.000 en japonés?
一万 (いちまん), nunca 万 solo. El japonés agrupa las cifras de cuatro en cuatro, no de tres en tres: 100.000 es 十万 (じゅうまん) y un millón 百万 (ひゃくまん).
¿No encontraste tu respuesta?
Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.