hinoko

Từ vựng tiếng Nhật về các bộ phận cơ thể

Tên các bộ phận cơ thể là những từ ngắn, hầu hết chỉ có một hoặc hai âm tiết: (, mắt), (, bàn tay), (, miệng). Giống tiếng Việt, danh từ tiếng Nhật không đổi hình thức ở số nhiều: có thể là “một con mắt” hoặc “đôi mắt”, tùy theo câu.

Đọc toàn bộ phần giới thiệu

Những từ này xuất hiện trong hàng chục thành ngữ giàu hình ảnh, và trong cách người Nhật nói mình bị đau: , nghĩa đen là “đầu đau”.

  • 27 từ
  • 22 từ có trong danh sách JLPT
  • 5 câu trong truyện của hinoko

Các bộ phận cơ thể qua hình ảnh

Hình vẽ khuôn mặt một cậu bé, có tên từng bộ phận
  • 頭 あたまatama đầu
  • 目 めme mắt
  • 耳 みみmimi tai
  • 鼻 はなhana mũi
  • 首 くびkubi cổ
  • 髪 かみkami tóc
  • 歯 はha răng
  • 顔 かおkao mặt
  • 口 くちkuchi miệng
  • 喉 のどnodo họng
Hình vẽ một cậu bé đang đứng, có tên từng bộ phận cơ thể
  • 肩 かたkata vai
  • 腕 うでude cánh tay
  • 手 てte bàn tay
  • 足 あしashi bàn chân
  • 指 ゆびyubi ngón tay
  • 胸 むねmune ngực
  • お腹 おなかonaka bụng
  • 膝 ひざhiza đầu gối

Đầu và khuôn mặt

  • 頭(あたま) atamaN5 đầu
  • 顔(かお) kaoN5 mặt, khuôn mặt
  • 髪(かみ) kamiN4 tóc
  • 目(め) meN5 mắt
  • 耳(みみ) mimiN5 tai
  • 鼻(はな) hanaN5 mũi
  • 口(くち) kuchiN5 miệng
  • 歯(は) haN5 răng
  • 首(くび) kubiN4 cổđầu ( : lắc đầu)
  • 喉(のど) nodoN4 họng

() là đầu, () là mặt, () là tóc, () là mắt, () là tai, () là mũi, () là miệng, () là răng, () là cổ, () là họng. , nghĩa đen là “lắc cổ sang ngang”, có nghĩa là lắc đầu.

Cẩn thận với những từ viết bằng cùng chữ kana: (, mũi) và (, hoa), (, tóc) và (, giấy), (, răng) và (, lá). Một số từ chỉ khác nhau ở cao độ khi phát âm, như và ; ngữ cảnh, và chữ kanji khi viết, giúp phân biệt chúng.

Cơ thể và cách nói chỗ bị đau

  • 体(からだ) karadaN5 cơ thể
  • 肩(かた) kataN3 vai
  • 腕(うで) udeN4 cánh tay
  • 手(て) teN5 bàn tay
  • 指(ゆび) yubiN4 ngón tay
  • 胸(むね) muneN3 ngựclòng (nơi chứa cảm xúc); = “xúc động nghẹn ngào”
  • お腹(なか) onakaN5 bụng
  • 背中(せなか) senakaN4 lưng = “lớn lên noi theo tấm gương của bố”
  • 足(あし) ashiN5 bàn chân, chânchân (của động vật)
  • 膝(ひざ) hizaN3 đầu gối = vỗ đùi (khi chợt hiểu ra điều gì)
  • 痛(いた)い itaiN5 đau, nhức

() là cơ thể, () là vai, () là cánh tay, () là bàn tay, () là ngón tay, () là ngực, () là bụng, () là lưng, () là chân hoặc bàn chân, () là đầu gối. Giống từ “chân” trong tiếng Việt, chỉ cả chân, từ đùi đến đầu ngón chân; khi chỉ nói phần chân, không tính bàn chân, đôi khi người ta viết .

Muốn nói chỗ nào đau, bạn đặt bộ phận cơ thể làm chủ ngữ của (): (“tôi đau đầu”), (“tôi đau bụng”), (“tôi đau răng”). Còn , nghĩa đen là “bụng đã rỗng”, có nghĩa là “tôi đói rồi”.

Thành ngữ với bộ phận cơ thể

  • 頭(あたま)がいい atama ga ii thông minh (nghĩa đen là “đầu tốt”)
  • 顔(かお)が広(ひろ)い kao ga hiroi quen biết nhiều người (nghĩa đen là “mặt rộng”)
  • 口(くち)が軽(かる)い kuchi ga karui không giữ được bí mật (nghĩa đen là “miệng nhẹ”)
  • 耳(みみ)が痛(いた)い mimi ga itai nói về lời phê bình trúng tim đen (nghĩa đen là “đau tai”)
  • 目(め)がない me ga nai () mê tít một thứ gì đó (nghĩa đen là “không có mắt”)
  • 心(こころ) kokoroN4 trái tim (tình cảm), tâm trí = “từ tận đáy lòng”

Các bộ phận cơ thể còn được dùng để nói về tính cách. , nghĩa đen là “đầu tốt”, có nghĩa là thông minh; , “mặt rộng”, là quen biết nhiều người; , “miệng nhẹ”, là không giữ được bí mật.

, “đau tai”, dùng khi nghe lời phê bình trúng tim đen; , “không có mắt với”, là mê tít một thứ gì đó: (“không cưỡng lại được đồ ngọt”). Còn “trái tim” theo nghĩa tình cảm là (); (), ngực, cũng được dùng khi nói về cảm xúc.

Trong truyện của hinoko

  • 「けんさん、めをあけてください」

    “Ken, mở mắt ra đi.”

    Ở rạp chiếu phim →
  • ねこのからだはとてもつめたいです。

    Cơ thể chú mèo lạnh ngắt.

    Người bạn nhỏ →
  • すると、指(ゆび)ほどの小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)が生(う)まれた。

    Thế rồi, một cậu bé chỉ nhỏ bằng ngón tay ra đời.

    Issun-bōshi →
  • ところが、事情(じじょう)を聞(き)くと、店長(てんちょう)は首(くび)を横(よこ)にふった。

    Thế nhưng, nghe chuyện xong, chủ quán lắc đầu.

    Con đường Ken chọn →
  • しかは地図(ちず)をぜんぶ食(た)べてしまって、ゆいにあたまを下(さ)げました。

    Con hươu ăn hết cả tấm bản đồ, rồi cúi đầu với Yui.

    Những chú hươu ở Nara →

Đọc những từ này trong truyện

Các truyện miễn phí có dùng những từ này, truyện dễ nhất trước.

Danh sách JLPT đầy đủ

Toàn bộ từ của từng trình độ, kèm câu trong truyện của hinoko nếu có.

Các chủ đề khác

Câu hỏi về bộ phận cơ thể

“Đau” trong tiếng Nhật nói thế nào?

Bộ phận cơ thể làm chủ ngữ của (): , “tôi đau đầu”, nghĩa đen là “đầu đau”.

là chân hay bàn chân?

Cả hai: () chỉ toàn bộ chân, từ đùi đến đầu ngón chân. Khi chỉ nói phần chân, không gồm bàn chân, đôi khi người ta viết .

nghĩa là gì?

Nghĩa đen là “mặt rộng”: quen biết nhiều người. Cơ thể xuất hiện trong nhiều cách nói như vậy: , “đầu tốt”, nghĩa là thông minh.

Chưa tìm thấy câu trả lời?

Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

Cách hinoko hoạt động →

Đọc “Chú mèo tuyết”, truyện N5 miễn phí có dùng các từ của chủ đề này →