Las partes del cuerpo en japonés
Las partes del cuerpo son palabras cortas, casi todas de una o dos sílabas: 目 (め, ojo), 手 (て, mano), 口 (くち, boca). El japonés no marca el plural: 目 significa «un ojo» o «los ojos» según la frase.
Leer toda la introducción
Estas palabras vuelven en decenas de expresiones figuradas, y en la forma japonesa de decir que algo duele: 頭が 痛い, literalmente «la cabeza duele».
- 27 palabras
- 22 en las listas del JLPT
- 5 frases de nuestras historias
Las partes del cuerpo en una imagen
- 頭 あたまatama cabeza
- 目 めme ojo
- 耳 みみmimi oreja
- 鼻 はなhana nariz
- 首 くびkubi cuello
- 髪 かみkami pelo
- 歯 はha diente
- 顔 かおkao cara
- 口 くちkuchi boca
- 喉 のどnodo garganta
- 肩 かたkata hombro
- 腕 うでude brazo
- 手 てte mano
- 足 あしashi pie
- 指 ゆびyubi dedo
- 胸 むねmune pecho
- お腹 おなかonaka barriga
- 膝 ひざhiza rodilla
La cabeza y la cara
- 頭 cabeza
- 顔 cara
- 髪 pelo, cabello
- 目 ojo, ojos
- 耳 oreja, oído
- 鼻 nariz
- 口 boca
- 歯 diente
- 首 cuellocabeza (首を 横に ふる: negar con la cabeza)
- 喉 garganta
頭 (あたま) la cabeza, 顔 (かお) la cara, 髪 (かみ) el pelo, 目 (め) el ojo, 耳 (みみ) la oreja, 鼻 (はな) la nariz, 口 (くち) la boca, 歯 (は) el diente, 首 (くび) el cuello, 喉 (のど) la garganta. 首を 横に ふる, «mover el cuello hacia los lados», significa negar con la cabeza.
Ojo con las palabras que se escriben con los mismos kana: 鼻 (はな, nariz) y 花 (はな, flor), 髪 (かみ, pelo) y 紙 (かみ, papel), 歯 (は, diente) y 葉 (は, hoja). Algunas solo se distinguen por el acento tonal, como 歯 y 葉; el contexto y, por escrito, el kanji marcan la diferencia.
El cuerpo, y decir qué duele
- 体 cuerpo
- 肩 hombro
- 腕 brazo
- 手 mano
- 指 dedo
- 胸 pechocorazón (sede de las emociones); 胸が いっぱいに なる = «estar desbordado de emoción»
- お腹 barriga, vientre
- 背中 espalda父の 背中を 見て 育つ = «crecer tomando ejemplo de su padre»
- 足 pie, piernapata (de un animal)
- 膝 rodillaひざを たたく = darse una palmada en la rodilla (al caer en la cuenta)
- 痛い doloroso, que duele
体 (からだ) el cuerpo, 肩 (かた) el hombro, 腕 (うで) el brazo, 手 (て) la mano, 指 (ゆび) el dedo, 胸 (むね) el pecho, お腹 (おなか) la barriga, 背中 (せなか) la espalda, 足 (あし) la pierna o el pie, 膝 (ひざ) la rodilla. 足 abarca toda la pierna, del muslo a la punta de los dedos; para la pierna sola, a veces se escribe 脚.
Para decir que algo duele, la parte del cuerpo se vuelve el sujeto de 痛い (いたい): 頭が 痛い («me duele la cabeza»), お腹が 痛い («me duele la barriga»), 歯が 痛い («me duelen las muelas»). Y お腹が すいた, «la barriga se ha vaciado», significa «tengo hambre».
Expresiones con el cuerpo
- 頭がいい inteligente (literalmente «la cabeza es buena»)
- 顔が広い conocer a mucha gente (literalmente «tener la cara ancha»)
- 口が軽い no saber guardar un secreto (literalmente «tener la boca ligera»)
- 耳が痛い de una crítica que da en el blanco (literalmente «duelen los oídos»)
- 目がない (〜に目がない) volverse loco por algo (literalmente «no tener ojos»)
- 心 corazón (sentimientos), ánimo心より = «de todo corazón»
El cuerpo sirve para hablar del carácter. 頭が いい, «tener la cabeza buena», es ser inteligente; 顔が 広い, «tener la cara ancha», es conocer a mucha gente; 口が 軽い, «tener la boca ligera», es no saber guardar un secreto.
耳が 痛い, «duelen los oídos», se dice de una crítica que da en el blanco; 〜に 目が ない, «no tener ojos para», es volverse loco por algo: 甘い ものに 目が ない («no poder resistirse a los dulces»). El corazón de los sentimientos se dice 心 (こころ); 胸 (むね), el pecho, también se usa para las emociones.
Las listas completas del JLPT
Todas las palabras de cada nivel, con una frase de nuestras historias cuando la hay.
- Vocabulario JLPT N5: la lista de las 718 palabras
12 palabras de esta página
- Vocabulario JLPT N4: la lista de las 668 palabras
7 palabras de esta página
- Vocabulario JLPT N3: la lista de las 2140 palabras
3 palabras de esta página
Otros temas
Preguntas sobre las partes del cuerpo
¿Cómo se dice “me duele” en japonés?
La parte del cuerpo pasa a ser el sujeto de 痛い (いたい): 頭が 痛い, “me duele la cabeza”, literalmente “la cabeza duele”.
¿足 es la pierna o el pie?
Las dos cosas: 足 (あし) abarca toda la pierna, del muslo a la punta de los dedos. Para la pierna sola a veces se escribe 脚.
¿Qué significa 顔が 広い?
Literalmente “tener la cara ancha”: conocer a mucha gente. El cuerpo aparece en muchas expresiones así: 頭が いい, “tener buena cabeza”, significa ser listo.
¿No encontraste tu respuesta?
Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.