hinoko

Körperteile auf Japanisch

Körperteile sind kurze Wörter, fast alle mit einer oder zwei Silben: (, Auge), (, Hand), (, Mund). Das Japanische kennzeichnet den Plural nicht: heißt je nach Satz „ein Auge“ oder „die Augen“.

Die ganze Einleitung lesen

Diese Wörter kehren in Dutzenden bildhafter Ausdrücke wieder, und in der japanischen Art zu sagen, dass etwas wehtut: , wörtlich „der Kopf tut weh“.

  • 27 Wörter
  • 22 in den JLPT-Listen
  • 5 Sätze aus unseren Geschichten

Körperteile im Bild

Zeichnung eines Jungengesichts, mit dem Namen jedes Teils
  • 頭 あたまatama Kopf
  • 目 めme Auge
  • 耳 みみmimi Ohr
  • 鼻 はなhana Nase
  • 首 くびkubi Hals
  • 髪 かみkami Haar
  • 歯 はha Zahn
  • 顔 かおkao Gesicht
  • 口 くちkuchi Mund
  • 喉 のどnodo Hals
Zeichnung eines stehenden Jungen, mit dem Namen jedes Körperteils
  • 肩 かたkata Schulter
  • 腕 うでude Arm
  • 手 てte Hand
  • 足 あしashi Fuß
  • 指 ゆびyubi Finger
  • 胸 むねmune Brust
  • お腹 おなかonaka Bauch
  • 膝 ひざhiza Knie

Kopf und Gesicht

  • 頭(あたま) atamaN5 Kopf
  • 顔(かお) kaoN5 Gesicht
  • 髪(かみ) kamiN4 Haar, Haare
  • 目(め) meN5 Auge, Augen
  • 耳(みみ) mimiN5 Ohr
  • 鼻(はな) hanaN5 Nase
  • 口(くち) kuchiN5 MundMaul (eines Tieres)
  • 歯(は) haN5 Zahn
  • 首(くび) kubiN4 HalsKopf ( : den Kopf schütteln)
  • 喉(のど) nodoN4 Hals, Kehle

() Kopf, () Gesicht, () Haar, () Auge, () Ohr, () Nase, () Mund, () Zahn, () Hals, () Kehle. , „den Hals seitwärts schwingen“, heißt den Kopf schütteln.

Vorsicht bei gleichen Kana: (, Nase) und (, Blume), (, Haar) und (, Papier), (, Zahn) und (, Blatt). Manche unterscheiden sich nur durch den Tonhöhenakzent, wie und ; der Zusammenhang, und beim Schreiben das Kanji, machen den Unterschied.

Der Körper, und sagen, was wehtut

  • 体(からだ) karadaN5 Körper
  • 肩(かた) kataN3 Schulter
  • 腕(うで) udeN4 Arm
  • 手(て) teN5 Hand
  • 指(ゆび) yubiN4 Finger
  • 胸(むね) muneN3 BrustHerz (Sitz der Gefühle); = „zu ergriffen sein“
  • お腹(なか) onakaN5 Bauch, Magen
  • 背中(せなか) senakaN4 Rücken = „am Vorbild des Vaters aufwachsen“
  • 足(あし) ashiN5 Fuß, BeinPfote (eines Tieres)
  • 膝(ひざ) hizaN3 Knie = „sich aufs Knie klopfen (wenn man etwas begreift)“
  • 痛(いた)い itaiN5 schmerzhaft, wehtuend

() Körper, () Schulter, () Arm, () Hand, () Finger, () Brust, () Bauch, () Rücken, () Bein oder Fuß, () Knie. umfasst das ganze Bein, vom Oberschenkel bis zu den Zehen; nur für das Bein schreibt man manchmal .

Um zu sagen, dass etwas wehtut, wird der Körperteil zum Subjekt von (): („ich habe Kopfschmerzen“), („ich habe Bauchweh“), („ich habe Zahnschmerzen“). Und , „der Bauch ist leer geworden“, heißt „ich habe Hunger“.

Redewendungen mit dem Körper

  • 頭(あたま)がいい atama ga ii klug (wörtlich „der Kopf ist gut“)
  • 顔(かお)が広(ひろ)い kao ga hiroi viele Leute kennen (wörtlich „ein breites Gesicht haben“)
  • 口(くち)が軽(かる)い kuchi ga karui nichts für sich behalten können (wörtlich „einen leichten Mund haben“)
  • 耳(みみ)が痛(いた)い mimi ga itai bei Kritik, die sitzt (wörtlich „die Ohren tun weh“)
  • 目(め)がない me ga nai () verrückt nach etwas sein (wörtlich „keine Augen haben“)
  • 心(こころ) kokoroN4 Herz (Gefühle), Gemüt = „von Herzen“

Mit dem Körper beschreibt man den Charakter. , „einen guten Kopf haben“, heißt klug sein; , „ein breites Gesicht haben“, heißt viele Leute kennen; , „einen leichten Mund haben“, heißt nichts für sich behalten können.

, „die Ohren tun weh“, sagt man bei Kritik, die sitzt; , „keine Augen haben für“, heißt verrückt nach etwas sein: („Süßem nicht widerstehen können“). Das Herz im Sinne der Gefühle heißt (); auch (), die Brust, steht für Gefühle.

In unseren Geschichten

  • 「けんさん、めをあけてください」

    „Ken, mach die Augen auf.“

    Im Kino →
  • ねこのからだはとてもつめたいです。

    Der Körper der Katze ist ganz kalt.

    Ein kleiner Freund →
  • すると、指(ゆび)ほどの小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)が生(う)まれた。

    Da wurde ein kleiner Junge geboren, nicht größer als ein Finger.

    Issun-bōshi →
  • ところが、事情(じじょう)を聞(き)くと、店長(てんちょう)は首(くび)を横(よこ)にふった。

    Doch als er sich die Umstände angehört hatte, schüttelte der Chef den Kopf.

    Der Weg, den Ken wählte →
  • しかは地図(ちず)をぜんぶ食(た)べてしまって、ゆいにあたまを下(さ)げました。

    Der Hirsch fraß die ganze Karte auf und senkte dann vor Yui den Kopf.

    Die Hirsche von Nara →

In einer Geschichte lesen

Kostenlose Geschichten mit diesen Wörtern, die leichtesten zuerst.

Die vollständigen JLPT-Listen

Alle Wörter jedes Niveaus, mit einem Satz aus unseren Geschichten, wenn es einen gibt.

Weitere Themen

Fragen zu den Körperteilen

Wie sagt man „es tut weh“ auf Japanisch?

Der Körperteil wird zum Subjekt von (): , „ich habe Kopfschmerzen“, wörtlich „der Kopf tut weh“.

Ist Bein oder Fuß?

Beides: () umfasst das ganze Bein, vom Oberschenkel bis zu den Zehenspitzen. Für das Bein allein schreibt man manchmal .

Was bedeutet ?

Wörtlich „ein breites Gesicht haben“: viele Leute kennen. Der Körper steckt in vielen solchen Ausdrücken: , „einen guten Kopf haben“, heißt klug sein.

Keine Antwort gefunden?

Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.

So funktioniert hinoko →

Lies „Die Schneekatze“, eine kostenlose N5-Geschichte mit Wörtern aus diesem Thema →