hinoko

Weather and seasons in Japanese

Japan has four distinct seasons, with a rainy season at the start of summer and typhoons at the end of it. Talking about the weather is a very common way to start a conversation: ("nice weather, isn’t it?"), ("cold, isn’t it?").

Read the full introduction

Weather words are short and old: (, rain), (, snow), (, wind). Watch out for words with the same kana: is written like (, candy), with a different pitch accent, and sounds exactly like (, a cold).

  • 29 words
  • 29 on the JLPT lists
  • 6 sentences from our stories

What the weather is like

  • 天気(てんき) tenkiN5 the weather
  • 晴(は)れ hareN5 sunny weather
  • 曇(くも)り kumoriN5 cloudy weather
  • 雨(あめ) ameN5 rain
  • 雪(ゆき) yukiN5 snow
  • 風(かぜ) kazeN5 wind
  • 雲(くも) kumoN4 cloud
  • 台風(たいふう) taifūN4 typhoon
  • 雷(かみなり) kaminariN3 thunder, lightning: = "it thunders"
  • 天気予報(てんきよほう) tenki yohōN4 weather forecast
  • 傘(かさ) kasaN5 umbrella

() means "the weather"; or () is fine weather. () cloudy weather, () rain, () snow, () wind, () clouds, () thunder, () typhoon.

The weather forecast, (), gives the chance of rain as a percentage, the (). When it is high, people take an umbrella, (); the clear plastic umbrellas sold at every konbini are part of the Japanese landscape.

Rain falls: , ,

  • 降(ふ)る furuN5 to fall (rain, snow)
  • 晴(は)れる hareruN5 to clear up (the sky)
  • 曇(くも)る kumoruN5 to cloud over
  • 吹(ふ)く fukuN5 to blow
  • やむ yamuN4 to stop (rain, snow, wind)

In Japanese, rain and snow "fall": ( ), . To say "it is raining", you say , literally "rain is falling". The sky "clears", (), or "clouds over", (), and the wind "blows", ( ).

When the rain stops: . Japanese has many words for rain: () light rain, () heavy rain, and (), the sudden shower of a summer afternoon.

Hot, cold, warm, cool

  • 暑(あつ)い atsuiN5 hot (weather, air)
  • 寒(さむ)い samuiN5 cold (weather, air)
  • 暖(あたた)かい atatakaiN5 warm (pleasantly)
  • 涼(すず)しい suzushiiN5 cool (pleasantly)
  • 蒸(む)し暑(あつ)い mushiatsuiN3 hot and humid, muggy

() hot, for the weather; () cold; () pleasantly warm; () pleasantly cool. Japanese summers are often (): hot and humid.

Watch out for homophones: is for the weather, (also ) for something hot to the touch, like tea or a bath. The same goes for cold: for the air, () for something cold to the touch, like water or a drink.

The four seasons

  • 季節(きせつ) kisetsuN4 season
  • 春(はる) haruN5 spring
  • 夏(なつ) natsuN5 summer
  • 秋(あき) akiN5 autumn, fall
  • 冬(ふゆ) fuyuN5 winter
  • 梅雨(つゆ) tsuyuN3 rainy season (June to mid-July)
  • 桜(さくら) sakuraN3 cherry treecherry blossoms
  • 紅葉(こうよう) kōyōN2 autumn colors of the leaves = "(leaves) to turn red or yellow"

() spring, the season of cherry blossoms (, ) and of the new school year in April; () summer, hot and humid, preceded in most regions by the rainy season, (), from June to mid-July; () autumn, with red and yellow leaves, the (); () winter, very snowy in the north and on the Sea of Japan side.

() means "season". Typhoons () strike mostly at the end of summer and in early autumn. Each season has its outings: people go to see the cherry blossoms in spring (, ) and the red leaves in autumn (, ).

Word by word

How to say, write and use each one, with the polite forms and sentences from our stories.

Rain in Japanese: (ame)

雨あめame

"Rain" in Japanese is (ame), and "it’s raining" is (ame ga futte imasu). The rainy season, from June to July in most of Japan, is (tsuyu).

WordReadingMeaning
梅雨つゆtsuyuThe rainy season, June to July; also read (baiu).
小雨こさめkosameLight rain.
大雨おおあめōameHeavy rain.
夕立ゆうだちyūdachiA sudden summer downpour in the late afternoon.
雨宿りあまやどりamayadoriSheltering from the rain under a roof.
傘かさkasaUmbrella; a clear plastic one is a (binīru gasa).
More about

The kanji

is a drawing of rain falling from the sky: a line for the heavens at the top, a cloud below it and drops inside. On top of other kanji it shrinks into the rain radical, (amekanmuri), found in many weather words: (yuki, snow), (kumo, cloud), (kaminari, thunder), (kiri, fog) and (den), electricity, which was first the flash of lightning.

On its own, is read (ame). In some words it becomes (ama), as in (amado, storm shutters) and (amayadori, sheltering from the rain), and in compounds with the Chinese reading it is read (u): (gōu, torrential rain), (uten, rainy weather), as in , "cancelled if it rains".

: talking about the weather

In Japanese, rain does not "rain": it falls. (ame ga furu) is "it rains", (ame ga futte imasu) "it’s raining", and (ame ga yamimashita) "the rain has stopped". The forecast speaks of (ame nochi hare), "rain, then sun", and gives the (kōsui kakuritsu), the chance of rain, that many people check before leaving home.

Clear plastic umbrellas, sold for a few hundred yen in every konbini, are the classic answer to a sudden shower, and shops put out umbrella stands or plastic sleeves at the door so that wet umbrellas don’t drip on the floor. Waiting under a roof for the rain to pass is (amayadori).

, the rainy season

From early June to mid-July, most of Japan goes through (tsuyu, also read baiu), the rainy season: weeks of grey skies and warm drizzle. Its name is written "plum rain", because it comes when the plums ripen. Okinawa’s rainy season starts and ends about a month earlier, and Hokkaido has almost none.

Children hang a (teru teru bōzu) at the window, a little doll made of white cloth or paper, to ask for sunshine the next day, especially before a school trip or a sports day. The rainy season is also the time of hydrangeas, (ajisai), and many temples are famous for them.

Words for every kind of rain

Japanese has many words for rain. (kosame) is light rain, (ōame) heavy rain, and (yūdachi) a sudden summer downpour in the late afternoon. (niwaka ame) is a passing shower, and (kirisame) a drizzle as fine as mist.

Some are almost poetic: (kitsune no yomeiri), "the fox’s wedding", is rain falling while the sun shines, and (shigure) the cold, passing showers of late autumn and early winter. (ameotoko) and (ameonna) are a man or a woman who, friends joke, brings rain wherever they go.

Common mistakes

(ame, rain) and (ame, candy) sound almost the same. In standard Japanese, rain is high then low, Á-me, while candy starts low and rises, a-MÉ; in writing, the kanji tell them apart. And don’t confuse with (yuki, snow), which has on top.

means "it will rain" or "it rains" in general: for rain falling right now, say . And getting wet in the rain is (ame ni nureru), with : in our stories, it is the greatest fear of , since a flame that gets wet goes out.

今日(きょう)はあさから雨(あめ)がふっています。

Today, it has been raining since the morning. A Little Friend

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

It had already been raining for ten days. The Teru-Teru-Bōzu

Snow in Japanese: (yuki)

雪ゆきyuki

"Snow" in Japanese is (yuki). To say "it’s snowing", use (yuki ga futte imasu), literally "snow is falling".

WordReadingMeaning
初雪はつゆきhatsuyukiThe first snow of the season.
大雪おおゆきōyukiHeavy snow.
吹雪ふぶきfubukiSnowstorm, blizzard.
雪だるまゆきだるまyukidarumaSnowman, usually two balls.
雪合戦ゆきがっせんyukigassenSnowball fight.
雪女ゆきおんなyuki-onnaThe snow woman of Japanese folklore.
More about

The kanji

sits under , the "rain" radical, like many weather kanji: (cloud), (thunder), (frost). On its own it is read (yuki), two short beats; in compounds it is often (setsu): (sekisetsu, snow cover), (josetsu, snow clearing).

Don’t confuse it with the of train boards: (Tōkyō-yuki) means "bound for Tokyo", from , "to go".

"It’s snowing" and other snow words

Japanese has no verb "to snow": snow falls, (yuki ga furu), and then piles up, (yuki ga tsumoru). (hatsuyuki) is the first snow of the season, (ōyuki) heavy snow, (fubuki) a snowstorm and (konayuki) powder snow.

There is even a word for snow falling in silence: (shinshin), the hush of a snowy night, as in .

Snowmen and snow huts

A Japanese snowman, (yukidaruma), is usually made of two balls, not three: it is named after the round Daruma doll. Children have snowball fights, (yukigassen, "snow battle"), and in some snowy towns they build (kamakura), snow huts where they sit around a small brazier and welcome visitors with rice cakes.

Snow country

The side of Japan that faces the Sea of Japan, from Hokkaido down to Niigata and beyond, is one of the snowiest inhabited regions on earth: cold winds from the continent pick up moisture over the sea and drop it as snow on the mountains. Kawabata Yasunari’s novel (Yukiguni, Snow Country) is set there, and Sapporo holds a famous snow festival every February.

Yuki-onna, the snow woman

In folklore, (yuki-onna) is a pale woman who appears in snowstorms. Her best-known story, retold by Lafcadio Hearn in Kwaidan (1904), is about a young woodcutter she spares on one condition: that he never tell anyone what he saw. Snow also falls on many other Japanese tales, from Kasa-jizō to The Grateful Crane.

今日(きょう)はあさからゆきがふっています。

Today, it has been snowing since the morning. The Snow Cat

シロはまどの前(まえ)で、小(ちい)さいゆきのねこをつくって、ひのこに見(み)せます。

In front of the window, Shiro makes a little snow cat and shows it to Hinoko. The Snow Cat

Flower in Japanese: (hana)

花はなhana

"Flower" in Japanese is (hana). The same word appears in (hanami, cherry blossom viewing) and (hanabi, fireworks, literally "fire flowers").

WordReadingMeaning
花見はなみhanamiCherry blossom viewing, a spring picnic.
花火はなびhanabiFireworks, "fire flowers".
花びらはなびらhanabiraPetal.
花束はなたばhanatabaBouquet.
生け花いけばなikebanaThe art of arranging flowers.
花言葉はなことばhanakotobaThe language of flowers.
More about

The kanji and its readings

combines , the "grass" radical, with , which gives the reading (ka). On its own the kanji is read (hana); in compounds it is often : (kaika, blooming), (kafun, pollen), (kabin, a vase).

Careful with (hana, "nose"): the two words sound alike. Pitch tells them apart when a particle follows: in the voice drops after hana, while in it stays level.

Hanami, hanabi and other flower words

(hanami) is the spring custom of picnicking under the cherry blossoms; in classical poetry, on its own usually means cherry blossoms. (hanabi), "fire flowers", are the fireworks of summer festivals. (hanabira) is a petal, (hanataba) a bouquet, and (ikebana) the art of arranging flowers.

Idioms with hana

(hana yori dango, "dumplings rather than flowers") is said of someone who prefers the practical to the beautiful, like a picnicker more interested in the snacks than in the blossoms. (takane no hana, "a flower on a high peak") is someone or something out of reach. (iwanu ga hana) means that some things are best left unsaid.

Flowers as gifts

Japan has its own (hanakotoba), a language of flowers. The (kiku, chrysanthemum) is the emblem of the imperial family and appears on the Japanese passport, but it is also the flower of funerals and graves, so it is not taken on a hospital visit. Potted plants are avoided there too: a plant that takes root (, netsuku) sounds like staying in bed (, netsuku).

Hana in names

is also a favorite in given names. (Hanako) was long the model name on forms and in textbooks, a little like Jane Doe, and Hana, written or in other ways, is still a popular name for girls.

小(ちい)さくてあおいはなです。

It's a small blue flower. Shiro's Flower

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

"For tomorrow's hanami, saving the spot is your job, Ken." The Hanami Spot

In our stories

  • あさから雨(あめ)がふっていました。

    It had been raining since the morning.

    The Same Umbrella →
  • 今日(きょう)はあさからゆきがふっています。

    Today, it has been snowing since the morning.

    The Snow Cat →
  • かぜもすずしいです。

    The wind is nice and cool, too.

    The Bus to the Sea →
  • つぎの朝(あさ)、空(そら)はきれいにはれていました。

    The next morning, the sky had cleared up beautifully.

    The Teru-Teru-Bōzu →
  • 天気予報(てんきよほう)によると、しばらくは晴(は)れの日(ひ)が続(つづ)くそうだ。

    According to the weather forecast, there would be sunny days for a while.

    The Journey Begins →
  • いつか日本(にほん)に帰(かえ)ったら、またいっしょにさくらを見(み)ようね。

    Someday, when I come back to Japan, let's go and see the cherry blossoms together again.

    Letters from Brazil →

Read them in a story

Free stories that use these words, the easiest first.

The full JLPT lists

Every word of each level, with a sentence from our stories when there is one.

Other themes

Questions about weather and seasons

How do you say “it is raining” in Japanese?

( ), literally “rain is falling”. Snow falls too: .

What are the four seasons in Japanese?

() spring, () summer, () autumn and () winter. In most regions the rainy season, (), comes before summer, from June to mid-July.

How do you talk about the weather?

With a short remark that invites agreement: (“nice weather, isn’t it?”) or (“cold, isn’t it?”). It is a very common way to start a conversation.

Didn’t find your answer?

Write to us at contact@hinoko-japanese.com: we answer in English or French.

How hinoko works →

Read “A Little Friend”, a free N5 story that uses words from this theme →