Cuaca dan musim dalam bahasa Jepang
Jepang punya empat musim yang jelas, dengan musim hujan di awal musim panas dan topan di akhirnya. Membicarakan cuaca adalah cara yang sangat umum untuk memulai percakapan: いい 天気ですね (“cuacanya bagus, ya”), 寒いですね (“dingin, ya”).
Baca pengantar lengkap
Kata-kata cuaca pendek dan sudah tua: 雨 (あめ, hujan), 雪 (ゆき, salju), 風 (かぜ, angin). Hati-hati dengan kata yang kananya sama: 雨 ditulis sama dengan 飴 (あめ, permen), tetapi aksen nadanya berbeda, dan 風 berbunyi persis seperti 風邪 (かぜ, pilek).
- 29 kata
- 29 ada di daftar JLPT
- 6 kalimat dari cerita kami
Seperti apa cuacanya
- 天気 cuaca
- 晴れ cuaca cerah
- 曇り cuaca berawan
- 雨 hujan
- 雪 salju
- 風 angin
- 雲 awan
- 台風 topan
- 雷 guntur, petir: かみなりが 鳴る = “guntur berbunyi”
- 天気予報 prakiraan cuaca
- 傘 payung
天気 (てんき) berarti “cuaca”; いい 天気 atau 晴れ (はれ) adalah cuaca cerah. 曇り (くもり) cuaca berawan, 雨 (あめ) hujan, 雪 (ゆき) salju, 風 (かぜ) angin, 雲 (くも) awan, 雷 (かみなり) guntur, 台風 (たいふう) topan.
Prakiraan cuaca, 天気予報 (てんきよほう), memberi peluang hujan dalam persen, yaitu 降水確率 (こうすいかくりつ). Kalau peluangnya tinggi, orang membawa payung, 傘 (かさ); payung plastik bening yang dijual di setiap konbini sudah menjadi bagian dari pemandangan Jepang.
Hujan turun: 降る, 晴れる, 吹く
- 降る turun (hujan, salju)
- 晴れる menjadi cerah (langit)
- 曇る menjadi mendung
- 吹く bertiup
- やむ berhenti, reda (hujan, salju, angin)
Dalam bahasa Jepang, hujan dan salju “turun”: 雨が 降る (あめが ふる), 雪が 降る. Untuk mengatakan “sedang hujan”, gunakan 雨が 降っています, secara harfiah “hujan sedang turun”. Langit “menjadi cerah”, 晴れる (はれる), atau “mendung”, 曇る (くもる), dan angin “bertiup”, 風が 吹く (かぜが ふく).
Saat hujan berhenti: 雨が やむ. Bahasa Jepang punya banyak kata untuk hujan: 小雨 (こさめ) hujan gerimis, 大雨 (おおあめ) hujan lebat, dan 夕立 (ゆうだち), hujan deras tiba-tiba di sore hari musim panas.
Panas, dingin, hangat, sejuk
- 暑い panas (cuaca, udara)
- 寒い dingin (cuaca, udara)
- 暖かい hangat (menyenangkan)
- 涼しい sejuk (menyenangkan)
- 蒸し暑い gerah, panas dan lembap
暑い (あつい) panas, untuk cuaca; 寒い (さむい) dingin; 暖かい (あたたかい) hangat yang nyaman; 涼しい (すずしい) sejuk yang nyaman. Musim panas di Jepang sering 蒸し暑い (むしあつい): gerah, panas dan lembap.
Hati-hati dengan homofon: 暑い dipakai untuk cuaca, sedangkan 熱い (juga あつい) untuk benda yang panas jika disentuh, seperti teh atau air mandi. Begitu juga dingin: 寒い untuk udara, 冷たい (つめたい) untuk benda yang dingin jika disentuh, seperti air atau minuman.
Empat musim
- 季節 musim
- 春 musim semi
- 夏 musim panas
- 秋 musim gugur
- 冬 musim dingin
- 梅雨 musim hujan (Juni sampai pertengahan Juli)
- 桜 pohon sakurabunga sakura
- 紅葉 warna daun musim gugur紅葉する = “(daun) berubah merah atau kuning”
春 (はる) musim semi, musim bunga sakura (桜, さくら) dan awal tahun ajaran baru di bulan April; 夏 (なつ) musim panas, panas dan lembap, yang di sebagian besar daerah didahului musim hujan, 梅雨 (つゆ), dari Juni sampai pertengahan Juli; 秋 (あき) musim gugur, dengan daun merah dan kuning, 紅葉 (こうよう); 冬 (ふゆ) musim dingin, dengan banyak salju di utara dan di sisi Laut Jepang.
季節 (きせつ) berarti “musim”. Topan (台風) paling sering datang di akhir musim panas dan awal musim gugur. Setiap musim punya kegiatannya: di musim semi orang melihat bunga sakura (花見, はなみ), dan di musim gugur melihat daun merah (紅葉狩り, もみじがり).
Kata demi kata
Cara mengucapkan, menulis, dan memakai masing-masing, dengan bentuk sopannya dan kalimat dari cerita kami.
Hujan dalam bahasa Jepang: 雨 (ame)
“Hujan” dalam bahasa Jepang adalah 雨 (ame), dan “sedang hujan” adalah 雨が降っています (ame ga futte imasu). Musim hujan, dari Juni sampai Juli di sebagian besar Jepang, disebut 梅雨 (tsuyu).
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 梅雨 | つゆtsuyu | Musim hujan, Juni sampai Juli; juga dibaca ばいう (baiu). |
| 小雨 | こさめkosame | Hujan rintik-rintik. |
| 大雨 | おおあめōame | Hujan deras. |
| 夕立 | ゆうだちyūdachi | Hujan lebat mendadak di sore hari musim panas. |
| 雨宿り | あまやどりamayadori | Berteduh dari hujan di bawah atap. |
| 傘 | かさkasa | Payung; payung plastik bening disebut ビニール傘 (binīru gasa). |
Selengkapnya tentang 雨
Kanji 雨
雨 adalah gambar hujan yang turun dari langit: satu garis di atas untuk langit, awan di bawahnya, dan tetesan air di dalamnya. Di atas kanji lain, ia mengecil menjadi radikal hujan, あめかんむり (amekanmuri), yang ada di banyak kata cuaca: 雪 (yuki, salju), 雲 (kumo, awan), 雷 (kaminari, guntur), 霧 (kiri, kabut), dan 電 (den), listrik, yang awalnya berarti kilat.
Kalau berdiri sendiri, 雨 dibaca あめ (ame). Dalam beberapa kata, ia menjadi あま (ama), seperti 雨戸 (amado, daun jendela penahan badai) dan 雨宿り (amayadori, berteduh dari hujan), dan dalam kata majemuk berbacaan Tionghoa ia dibaca う (u): 豪雨 (gōu, hujan lebat), 雨天 (uten, cuaca hujan), seperti dalam 雨天中止, “dibatalkan jika hujan”.
雨が降る: membicarakan cuaca
Seperti dalam bahasa Indonesia, hujan dalam bahasa Jepang “turun”: 雨が降る (ame ga furu) artinya “hujan turun”, 雨が降っています (ame ga futte imasu) “sedang hujan”, dan 雨が止みました (ame ga yamimashita) “hujannya sudah berhenti”. Prakiraan cuaca menyebut 雨のち晴れ (ame nochi hare), “hujan, lalu cerah”, dan memberi 降水確率 (kōsui kakuritsu), peluang hujan, yang dicek banyak orang sebelum keluar rumah.
Payung plastik bening, yang dijual beberapa ratus yen di setiap konbini, adalah jawaban klasik untuk hujan mendadak, dan toko-toko menaruh tempat payung atau kantong plastik di pintu masuk agar payung basah tidak menetes ke lantai. Menunggu di bawah atap sampai hujan reda disebut 雨宿り (amayadori).
梅雨, musim hujan
Dari awal Juni sampai pertengahan Juli, sebagian besar Jepang mengalami 梅雨 (tsuyu, juga dibaca baiu), musim hujan: berminggu-minggu langit kelabu dan gerimis hangat. Namanya ditulis “hujan plum”, karena datang saat buah plum matang. Di Okinawa, musim ini mulai dan berakhir sekitar sebulan lebih awal, dan Hokkaido hampir tidak mengalaminya.
Anak-anak menggantung てるてる坊主 (teru teru bōzu) di jendela, boneka kecil dari kain atau kertas putih, untuk meminta cuaca cerah keesokan harinya, terutama sebelum karyawisata sekolah atau hari olahraga. Musim hujan juga musim bunga hortensia, あじさい (ajisai), yang membuat banyak kuil terkenal.
Satu kata untuk setiap hujan
Bahasa Jepang punya banyak kata untuk hujan. 小雨 (kosame) adalah hujan rintik-rintik, 大雨 (ōame) hujan deras, dan 夕立 (yūdachi) hujan lebat mendadak di sore hari musim panas. にわか雨 (niwaka ame) adalah hujan sebentar, dan 霧雨 (kirisame) gerimis sehalus kabut.
Sebagian terdengar puitis: 狐の嫁入り (kitsune no yomeiri), “pernikahan rubah”, adalah hujan yang turun saat matahari bersinar, dan 時雨 (shigure) adalah hujan dingin sebentar-sebentar di akhir musim gugur dan awal musim dingin. 雨男 (ameotoko) dan 雨女 (ameonna) adalah laki-laki atau perempuan yang, kata teman-temannya sambil bercanda, selalu membawa hujan ke mana pun mereka pergi.
Kesalahan yang sering terjadi
雨 (ame, hujan) dan 飴 (ame, permen) bunyinya hampir sama. Dalam bahasa Jepang standar, hujan diucapkan tinggi lalu rendah, Á-me, sedangkan permen mulai rendah lalu naik, a-MÉ; dalam tulisan, kanjinya yang membedakan. Dan jangan tertukar antara 雨 dan 雪 (yuki, salju), yang memakai 雨 di bagian atasnya.
雨が降ります berarti “akan hujan” atau “hujan turun” secara umum: untuk hujan yang sedang turun sekarang, katakan 雨が降っています. Dan kehujanan sampai basah disebut 雨に濡れる (ame ni nureru), dengan に: dalam cerita-cerita kami, itulah ketakutan terbesar ひのこ, karena nyala api yang basah akan padam.
今日はあさから雨がふっています。
Hari ini, hujan turun sejak pagi. Teman Kecil
雨の日が、もう十日もつづいていました。
Hujan sudah turun selama sepuluh hari. Teru-Teru-Bōzu
Salju dalam bahasa Jepang: 雪 (yuki)
“Salju” dalam bahasa Jepang adalah 雪 (yuki). Untuk bilang “sedang turun salju”, pakai 雪が降っています (yuki ga futte imasu), secara harfiah “salju sedang turun”.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 初雪 | はつゆきhatsuyuki | Salju pertama musim itu. |
| 大雪 | おおゆきōyuki | Salju lebat. |
| 吹雪 | ふぶきfubuki | Badai salju. |
| 雪だるま | ゆきだるまyukidaruma | Boneka salju, biasanya dua bola. |
| 雪合戦 | ゆきがっせんyukigassen | Perang bola salju. |
| 雪女 | ゆきおんなyuki-onna | Perempuan salju dalam cerita rakyat Jepang. |
Selengkapnya tentang 雪
Kanji 雪
雪 berada di bawah 雨, radikal “hujan”, seperti banyak kanji cuaca: 雲 (awan), 雷 (petir), 霜 (embun beku). Sendirian dibaca ゆき (yuki), dua ketukan pendek; dalam kata majemuk sering dibaca せつ (setsu): 積雪 (sekisetsu, lapisan salju), 除雪 (josetsu, pembersihan salju).
Jangan tertukar dengan ゆき di papan stasiun: 東京行き (Tōkyō-yuki) berarti “tujuan Tokyo”, dari 行く, “pergi”.
“Turun salju” dan kosakata salju lainnya
Bahasa Jepang tidak punya kata kerja “bersalju”: salju turun, 雪が降る (yuki ga furu), lalu menumpuk, 雪が積もる (yuki ga tsumoru). 初雪 (hatsuyuki) adalah salju pertama musim itu, 大雪 (ōyuki) salju lebat, 吹雪 (fubuki) badai salju, dan 粉雪 (konayuki) salju halus seperti bedak.
Bahkan ada kata untuk salju yang turun tanpa suara: しんしん (shinshin), keheningan malam bersalju, seperti dalam 雪がしんしんと降る.
Boneka salju dan rumah salju
Boneka salju Jepang, 雪だるま (yukidaruma), biasanya terdiri dari dua bola, bukan tiga: namanya diambil dari boneka bulat Daruma. Anak-anak main perang bola salju, 雪合戦 (yukigassen, “perang salju”), dan di beberapa kota bersalju mereka membangun かまくら (kamakura), rumah salju tempat mereka duduk mengelilingi anglo kecil dan menyambut pengunjung dengan kue beras.
Negeri salju
Sisi Jepang yang menghadap Laut Jepang, dari Hokkaido sampai Niigata dan lebih jauh lagi, termasuk daerah berpenghuni dengan salju terbanyak di dunia: angin dingin dari daratan Asia menyerap uap air di atas laut lalu menurunkannya sebagai salju di pegunungan. Novel Kawabata Yasunari, 雪国 (Yukiguni, Negeri Salju), berlatar di sana, dan Sapporo mengadakan festival salju yang terkenal setiap Februari.
Yuki-onna, perempuan salju
Dalam cerita rakyat, 雪女 (yuki-onna) adalah perempuan pucat yang muncul di tengah badai salju. Kisahnya yang paling terkenal, diceritakan ulang oleh Lafcadio Hearn dalam Kwaidan (1904), tentang seorang penebang kayu muda yang ia biarkan hidup dengan satu syarat: tidak pernah menceritakan kepada siapa pun apa yang ia lihat. Salju juga turun dalam banyak dongeng Jepang lainnya, dari Kasa-jizō sampai Bangau yang Membalas Budi.
今日はあさからゆきがふっています。
Hari ini, salju turun sejak pagi. Kucing Salju
シロはまどの前で、小さいゆきのねこをつくって、ひのこに見せます。
Di depan jendela, Shiro membuat kucing salju kecil dan menunjukkannya kepada Hinoko. Kucing Salju
Bunga dalam bahasa Jepang: 花 (hana)
“Bunga” dalam bahasa Jepang adalah 花 (hana). Kata yang sama muncul dalam 花見 (hanami, menikmati bunga sakura) dan 花火 (hanabi, kembang api, harfiahnya “bunga api”).
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 花見 | はなみhanami | Menikmati bunga sakura, piknik musim semi. |
| 花火 | はなびhanabi | Kembang api, “bunga api”. |
| 花びら | はなびらhanabira | Kelopak bunga. |
| 花束 | はなたばhanataba | Buket bunga. |
| 生け花 | いけばなikebana | Seni merangkai bunga. |
| 花言葉 | はなことばhanakotoba | Bahasa bunga. |
Selengkapnya tentang 花
Kanji 花 dan cara bacanya
花 menggabungkan 艹, radikal “rumput”, dengan 化, yang memberi bacaan か (ka). Sendirian, kanji ini dibaca はな (hana); dalam kata majemuk sering dibaca か: 開花 (kaika, mekar), 花粉 (kafun, serbuk sari), 花瓶 (kabin, vas bunga).
Hati-hati dengan 鼻 (hana, “hidung”): bunyinya mirip. Intonasi yang membedakannya saat diikuti partikel: dalam 花が nada suara turun setelah hana, sedangkan dalam 鼻が nadanya tetap datar.
Hanami, hanabi, dan kata bunga lainnya
花見 (hanami) adalah kebiasaan musim semi berpiknik di bawah pohon sakura yang sedang mekar; dalam puisi klasik, 花 saja biasanya berarti bunga sakura. 花火 (hanabi), “bunga api”, adalah kembang api di festival musim panas. 花びら (hanabira) adalah kelopak bunga, 花束 (hanataba) buket, dan 生け花 (ikebana) seni merangkai bunga.
Ungkapan dengan hana
花より団子 (hana yori dango, “lebih baik kue beras daripada bunga”) diucapkan tentang orang yang lebih mementingkan hal praktis daripada keindahan, seperti peserta piknik yang lebih tertarik pada camilan daripada bunganya. 高嶺の花 (takane no hana, “bunga di puncak gunung yang tinggi”) adalah orang atau sesuatu yang sulit dijangkau. 言わぬが花 (iwanu ga hana) berarti ada hal yang lebih baik tidak diucapkan.
Bunga sebagai hadiah
Jepang punya 花言葉 (hanakotoba) sendiri, bahasa bunga. 菊 (kiku, krisan) adalah lambang keluarga kekaisaran dan tercetak di paspor Jepang, tetapi juga bunga untuk pemakaman dan makam, jadi tidak dibawa saat menjenguk orang sakit. Tanaman dalam pot juga dihindari: tanaman yang berakar (根付く, netsuku) terdengar seperti terbaring sakit lama (寝付く, netsuku).
Hana sebagai nama
花 juga disukai sebagai nama. 花子 (Hanako) lama menjadi nama contoh di formulir dan buku pelajaran, mirip “Fulan”, dan Hana, ditulis 花 atau dengan cara lain, masih menjadi nama anak perempuan yang populer.
小さくてあおいはなです。
Bunga itu kecil dan berwarna biru. Bunga Shiro
「明日の花見、ばしょをとるのはけんの仕事だよ」
“Untuk hanami besok, tugas Ken adalah mengamankan tempat.” Tempat untuk Hanami
Daftar JLPT lengkap
Semua kata di setiap level, dengan kalimat dari cerita kami jika ada.
- Kosakata JLPT N5: daftar lengkap 718 kata
19 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N4: daftar lengkap 668 kata
5 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N3: daftar lengkap 2.140 kata
4 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N2: daftar lengkap 1.905 kata
1 kata dari halaman ini
Tema lainnya
Pertanyaan tentang cuaca dan musim
Bagaimana mengatakan “sedang hujan” dalam bahasa Jepang?
雨が 降っています (あめが ふっています), harfiahnya “hujan sedang turun”. Salju juga turun: 雪が 降る.
Apa nama empat musim dalam bahasa Jepang?
春 (はる) musim semi, 夏 (なつ) musim panas, 秋 (あき) musim gugur, dan 冬 (ふゆ) musim dingin. Di sebagian besar wilayah, musim hujan, 梅雨 (つゆ), datang sebelum musim panas, dari Juni sampai pertengahan Juli.
Bagaimana membicarakan cuaca?
Dengan komentar singkat yang mengajak setuju: いい 天気ですね (“cuacanya bagus, ya?”) atau 寒いですね (“dingin, ya?”). Ini cara yang sangat umum untuk memulai percakapan.
Tidak menemukan jawabanmu?
Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.