Makanan dalam bahasa Jepang
Masakan Jepang memperkenalkan sushi, ramen, dan tempura kepada dunia, tetapi kosakata sehari-hari dimulai dengan satu kata: ご飯 (ごはん), yang berarti “nasi” sekaligus “makanan” atau “waktu makan”. Nasi begitu penting sehingga tiga waktu makan disebut “nasi pagi”, “nasi siang”, dan “nasi malam”.
Baca pengantar lengkap
Banyak kata seputar makanan memakai awalan sopan お〜: お茶 (teh), お水 (air), お弁当 (bekal). Ini tidak wajib, tetapi terdengar lebih halus dan sangat umum.
- 30 kata
- 24 ada di daftar JLPT
- 6 kalimat dari cerita kami
Bahan makanan dasar
- 食べ物 makanan
- 飲み物 minuman
- ご飯 makanan, waktu makannasi
- 米 berasごはん = nasi
- パン roti
- 肉 daging
- 魚 ikan
- 野菜 sayuran
- 果物 buah-buahan
- 卵 telur
- 水 air
- お茶 teh (hijau)
- コーヒー kopi
食べ物 (たべもの, “sesuatu untuk dimakan”) dan 飲み物 (のみもの, “sesuatu untuk diminum”) berasal dari kata kerja 食べる (makan) dan 飲む (minum). Seperti dalam bahasa Indonesia, ada beberapa kata untuk nasi: 米 (こめ) untuk beras, ご飯 untuk nasi di mangkuk, dan ライス untuk nasi yang disajikan di piring di restoran bergaya Barat.
肉 (にく) daging, 魚 (さかな) ikan, 野菜 (やさい) sayuran, 果物 (くだもの) buah-buahan, 卵 (たまご) telur. Untuk minum: 水 (みず) air, コーヒー kopi, dan お茶 (おちゃ), teh, yang biasanya berarti teh hijau tanpa gula.
Waktu makan dalam sehari
- 朝ご飯 sarapan
- 昼ご飯 makan siang
- 晩ご飯 makan malam
- お弁当 bento, bekal makan
朝ご飯 (あさごはん) sarapan, 昼ご飯 (ひるごはん) makan siang, 晩ご飯 (ばんごはん) makan malam, yang juga disebut 夕ご飯 (ゆうごはん). Dalam gaya yang lebih resmi: 朝食 (ちょうしょく), 昼食 (ちゅうしょく), dan 夕食 (ゆうしょく).
お弁当 (おべんとう) adalah makanan yang dibawa dalam kotak, dibuat di rumah atau dibeli di konbini atau stasiun. Bento stasiun, 駅弁 (えきべん), adalah makanan khas setiap daerah.
Hidangan Jepang
- すし sushi (nasi berbumbu cuka dengan ikan mentah atau isian lain)
- ラーメン ramen (mi berkuah)
- うどん udon (mi gandum yang tebal)うどん屋 = “kedai udon”
- そば soba, mi soba: そば屋 = “kedai soba”
- 天ぷら tempura (gorengan ikan atau sayur bertepung)
- おにぎり onigiri, nasi kepal
- みそ汁 sup miso
- カレー kari
すし, nasi berbumbu cuka dengan ikan mentah atau isian lain; ラーメン, mi berkuah yang berasal dari Tiongkok; うどん, mi gandum yang tebal; そば, mi dari gandum kuda; 天ぷら (てんぷら), sayuran atau hidangan laut yang digoreng dengan tepung; おにぎり, nasi kepal yang sering dibungkus rumput laut.
みそ汁 (みそしる), sup miso, menemani banyak waktu makan, bahkan sarapan. Lalu カレー, kari ala Jepang yang disajikan dengan nasi, adalah salah satu hidangan favorit di rumah dan di kantin sekolah.
Rasa dan ungkapan saat makan
- おいしい enak, lezat
- 甘い manistidak pedas
- 辛い pedas
- いただきます diucapkan sebelum makan (≈ “selamat makan”secara harfiah “saya terima dengan rendah hati”)
- ごちそうさまでした terima kasih atas makanannya (setelah makan)
おいしい berarti “enak, lezat”; lawannya, まずい, terdengar cukup kasar, jadi orang lebih suka berkata あまり 好きじゃない (“kurang suka”). 甘い (あまい) berarti manis, 辛い (からい) pedas; kanji yang sama, 辛, juga dibaca つらい, “berat, menyakitkan”.
Sebelum makan, banyak orang menangkupkan tangan dan berkata いただきます (“saya terima dengan rendah hati”); sesudahnya, ごちそうさまでした (“terima kasih atas makanannya”). Ungkapan ini berterima kasih kepada semua yang membuat makanan itu ada, baik yang memasak maupun yang menghasilkan bahan makanannya.
Kata demi kata
Cara mengucapkan, menulis, dan memakai masing-masing, dengan bentuk sopannya dan kalimat dari cerita kami.
Enak dalam bahasa Jepang: おいしい (oishii)
“Enak” dalam bahasa Jepang adalah おいしい (oishii). Di antara teman, kamu juga akan mendengar うまい (umai), dan sesudah makan orang mengucapkan ごちそうさまでした (gochisōsama deshita) untuk berterima kasih kepada yang memasak atau membayar.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 美味しい | おいしいoishii | Ejaan kanji, dipilih karena maknanya: “rasa yang indah”. |
| うまい | umai | Enak, santai; juga berarti “pandai”. |
| おいしそう | oishisō | Kelihatan enak: ucapan saat makanan datang. |
| まずい | mazui | Rasanya tidak enak; kasar, pakai dengan hati-hati. |
| ごちそうさまでした | gochisōsama deshita | Terima kasih atas makanannya, diucapkan sesudah makan. |
| うま味 | うまみumami | Rasa kelima, gurih, dinamai di Jepang pada tahun 1908. |
Selengkapnya tentang おいしい
おいしい dan kanjinya, 美味しい
おいしい adalah kata sifat-い: akhirannya berubah seperti 大きい atau 高い. おいしいです (oishii desu) artinya “enak”, おいしかった (oishikatta) “tadi enak”, dan おいしくない (oishikunai) “tidak enak”. Untuk bilang sesuatu kelihatan enak, ganti い terakhir dengan そう: おいしそう (oishisō) adalah ucapan saat makanan datang.
Dalam kanji, kata ini ditulis 美味しい, “rasa yang indah”, tetapi itu ateji: kanji yang dipilih karena maknanya, bukan bacaannya. Katanya sendiri berasal dari いしい, kata lama untuk “baik” yang dipakai para dayang istana kekaisaran, lalu ditambah awalan sopan お. Menu dan kemasan memakai kedua ejaan; dalam hiragana, おいしい terlihat lebih lembut dan ramah.
おいしい atau うまい?
うまい (umai) juga berarti “enak”, tetapi lebih santai dan dulu dianggap kata laki-laki; sekarang semua orang memakainya di antara teman, sering dipanjangkan menjadi うまっ! (uma!) atau うめぇ! (umee!) pada suapan pertama. Dalam percakapan sopan, makan malam kantor, atau di rumah orang tua pasanganmu, tetaplah memakai おいしい.
うまい punya arti kedua yang tidak dimiliki おいしい: “pandai, mahir”. 日本語がうまいですね (nihongo ga umai desu ne) artinya “bahasa Jepang Anda bagus sekali”, sama seperti 上手 (jōzu). Kalau ditulis 旨い, maknanya soal rasa; kalau ditulis 上手い, soal kepandaian.
Sebelum dan sesudah makan
Sebelum makan, orang Jepang merapatkan kedua tangan dan mengucapkan いただきます (itadakimasu), “saya terima dengan rendah hati”. Kalau makanannya enak, wajar untuk mengatakannya keras-keras selama makan: おいしい! adalah pujian bagi yang memasak, dan ia akan senang mendengarnya lebih dari sekali.
Sesudah makan, ucapkan ごちそうさまでした (gochisōsama deshita) kepada yang memasak atau membayar, dan kepada pegawai saat meninggalkan restoran kecil. ごちそう (gochisō) artinya hidangan istimewa: kata ini berterima kasih kepada orang yang sudah bersusah payah ke sana kemari untuk menyiapkannya.
Membicarakan rasa
Bahasa Jepang punya kata yang tepat untuk setiap rasa: 甘い (amai, manis), 辛い (karai, pedas), しょっぱい (shoppai, asin), 酸っぱい (suppai, asam), dan 苦い (nigai, pahit). Dan rasa kelima mendapat namanya dari bahasa Jepang: うま味 (umami), rasa gurih dashi, kecap asin, atau tomat, yang dinamai pada tahun 1908 oleh ahli kimia Ikeda Kikunae.
Untuk bilang makanan tidak enak, ada まずい (mazui), tetapi kata ini kasar: orang memakainya untuk masakannya sendiri, jarang untuk masakan orang lain. Dengan sopan, orang lebih sering bilang ちょっと苦手です (chotto nigate desu), “kurang cocok buat saya”, atau あまり好きじゃないです (amari suki ja nai desu), “saya kurang suka”.
Kesalahan yang sering terjadi
Tidak semua yang bagus itu おいしい: makanan yang enak itu おいしい, tetapi film yang bagus atau hari yang menyenangkan itu いい atau 楽しい. Dan おいしい tidak dipakai untuk bau: hidangan yang harum punya いい匂い (ii nioi), “aroma yang enak”.
Hati-hati dengan bentuk lampau: おいしいでした itu salah; katakan おいしかったです (oishikatta desu), “tadi enak”. Dan di restoran, saat pulang, orang jauh lebih sering mengucapkan ごちそうさまでした daripada おいしかったです saja, meski keduanya bersama-sama terdengar paling hangat.
「おいしい!カレーをもっとください!」
“Enak! Minta karinya lagi!” Kari Buatan Ayah
「おいしい!」
“Enak!” Ramen Terkenal
Daftar JLPT lengkap
Semua kata di setiap level, dengan kalimat dari cerita kami jika ada.
- Kosakata JLPT N5: daftar lengkap 718 kata
20 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N4: daftar lengkap 668 kata
1 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N3: daftar lengkap 2.140 kata
2 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N2: daftar lengkap 1.905 kata
1 kata dari halaman ini
Tema lainnya
Pertanyaan tentang makanan
Apa arti ご飯?
Sekaligus “nasi” dan “makan”. Tiga waktu makan disebut 朝ご飯, 昼ご飯, dan 晩ご飯: “nasi pagi”, “nasi siang”, dan “nasi malam”.
Apa yang diucapkan sebelum dan sesudah makan?
いただきます sebelum makan dan ごちそうさまでした sesudahnya, bahkan di rumah, sering sambil menangkupkan tangan.
Bagaimana mengatakan “enak” dalam bahasa Jepang?
おいしい. Lawannya, まずい, terdengar kasar: orang lebih suka berkata あまり 好きじゃない, “aku kurang suka”.
Tidak menemukan jawabanmu?
Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.