こよみの上ではD’après le calendrier

Grammaire〜の上では〜のうちで〜傾向がある
Début février, chez la grand-mère de Yui, il gèle. Pourtant, d’après le calendrier, c’est déjà le printemps.

Début février, chez la grand-mère de Yui, il gèle. Pourtant, d’après le calendrier, c’est déjà le printemps.