Partikel bahasa Jepang (助詞): panduan untuk pelajar
Partikel adalah kata pendek yang diletakkan setelah sebuah kata untuk menunjukkan perannya dalam kalimat: は menandai topik, が subjek, を objek, に waktu atau tujuan, で tempat terjadinya tindakan. Bahasa Jepang tidak punya kata depan: yang ada partikel, dan letaknya setelah kata.
は dan が: topik dan subjek
は, dibaca wa, menandai topik: hal yang sedang dibicarakan. 私は学生です (watashi wa gakusei desu) artinya “saya pelajar”, secara harfiah “kalau saya, pelajar”. が menandai subjek, sering berupa informasi baru atau jawaban atas pertanyaan: 誰が来ましたか (dare ga kimashita ka), “siapa yang datang?”, 田中さんが来ました (Tanaka-san ga kimashita), “Tanaka yang datang”.
が juga menandai hal yang disukai, diinginkan, dipahami, atau dimiliki: 猫が好きです (neko ga suki desu), “saya suka kucing”, 日本語が分かります (nihongo ga wakarimasu), “saya mengerti bahasa Jepang”, dan hal yang ada, dengan ある dan いる: 公園に犬がいます (kōen ni inu ga imasu), “ada anjing di taman”.
“Saya membaca buku bersama teman di perpustakaan.”
を, に, で, へ: objek, waktu, tempat, arah
を, dibaca o, menandai objek langsung: パンを食べる (pan o taberu), “makan roti”. に menandai waktu (七時に起きる, shichiji ni okiru, “bangun jam tujuh”), tujuan (学校に行く, gakkō ni iku, “pergi ke sekolah”), tempat sesuatu berada (部屋に猫がいる, heya ni neko ga iru, “ada kucing di kamar”), dan orang yang menerima (友達に手紙を書く, tomodachi ni tegami o kaku, “menulis surat untuk teman”).
で menandai tempat terjadinya tindakan (図書館で勉強する, toshokan de benkyō suru, “belajar di perpustakaan”) dan alat atau cara (バスで行く, basu de iku, “pergi naik bus”; 箸で食べる, hashi de taberu, “makan dengan sumpit”). へ, dibaca e, menandai arah, mirip dengan に: 日本へ行く (nihon e iku), “pergi ke Jepang”.
と, も, の: dan, juga, milik
と berarti “dan” di antara kata benda (パンと牛乳, pan to gyūnyū, “roti dan susu”) dan “bersama” (友達と行く, tomodachi to iku, “pergi bersama teman”); と juga menutup kutipan: 「はい」と言った, “dia bilang ya”. も berarti “juga” dan menggantikan は, が, atau を: 私も行きます (watashi mo ikimasu), “saya juga pergi”. の menghubungkan dua kata benda, untuk kepemilikan atau keterangan: 私の本 (watashi no hon), “buku saya”, 日本語の先生 (nihongo no sensei), “guru bahasa Jepang”.
から, まで, dan partikel akhir か, よ, ね
から berarti “dari” (九時から, kuji kara, “dari jam sembilan”) dan, setelah kalimat, “karena” (雨だから, ame da kara, “karena hujan”). まで berarti “sampai”: 五時まで (goji made), “sampai jam lima”, 駅まで歩く (eki made aruku), “berjalan sampai stasiun”.
Di akhir kalimat, か menjadikannya pertanyaan: 学生ですか (gakusei desu ka), “kamu pelajar?”. よ memberi informasi baru atau penegasan: おいしいよ (oishii yo), “enak, lho”. ね meminta persetujuan: いい天気ですね (ii tenki desu ne), “cuacanya bagus, ya?”.
Kesalahan umum
Partikel は ditulis ha tetapi dibaca wa, を dibaca o, dan へ dibaca e. Untuk tempat, に dipakai untuk berada atau pergi ke suatu tempat, sedangkan で untuk melakukan sesuatu di suatu tempat: 公園にいる (kōen ni iru), “berada di taman”, tetapi 公園で遊ぶ (kōen de asobu), “bermain di taman”.
Katakan 猫が好き (neko ga suki), bukan 猫を好き: 好き adalah kata sifat, bukan kata kerja. Dan setelah kata tanya, pakai が, jangan は: 誰が (dare ga, siapa), 何が (nani ga, apa).
Ringkasan partikel utama
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| は | wa | Topik: “kalau…”; ditulis ha, dibaca wa. |
| が | ga | Subjek; juga hal yang disukai, diinginkan, atau dimiliki. |
| を | o | Objek langsung; ditulis wo, dibaca o. |
| に | ni | Waktu, tujuan, tempat berada, penerima. |
| で | de | Tempat tindakan; alat atau cara: dengan, naik. |
| へ | e | Arah: ke; ditulis he, dibaca e. |
| と | to | Dan (di antara kata benda); bersama; kutipan. |
| も | mo | Juga; menggantikan は, が, を. |
| の | no | Milik, keterangan: menghubungkan dua kata benda. |
| から | kara | Dari; setelah kalimat, karena. |
| まで | made | Sampai. |
| か | ka | Tanda tanya di akhir kalimat. |
| よ | yo | Akhir kalimat: informasi baru, penegasan. |
| ね | ne | Akhir kalimat: meminta persetujuan. |
Di cerita kami
ゆいはいぬが大すきです。
Yui sangat suka anjing. Prangko Kucing
けんはスマホでゲームをしています。
Ken sedang bermain gim di ponselnya. Bus ke Laut
にちようび、けんとエマはえいがを見に行きました。
Pada hari Minggu, Ken dan Emma pergi menonton film. Di Bioskop
でも、けんははじめからおわりまで、めをあけませんでした。
Tetapi, dari awal sampai akhir, Ken tidak membuka matanya. Di Bioskop
かぜもすずしいです。
Anginnya juga sejuk. Bus ke Laut
「ねこがたくさんいますね」
“Kucingnya banyak, ya.” Prangko Kucing
Lihat juga
Pertanyaan tentang partikel bahasa Jepang
Apa beda は dan が?
は menandai topik, yaitu hal yang dibicarakan kalimat; が menandai subjek, sering kali informasi baru atau jawaban atas pertanyaan. だれが来ましたか (“siapa yang datang?”) dijawab dengan 田中さんが来ました, memakai が.
Mengapa partikel は dibaca wa?
Partikel ini mempertahankan ejaan lamanya ketika pelafalannya berubah. Reformasi ejaan tahun 1946 membiarkan partikel は, へ, dan を seperti tulisannya, dibaca wa, e, dan o.
に atau で untuk tempat?
に menandai tempat sesuatu berada atau tujuan: 公園にいます (“saya ada di taman”), 公園に行きます (“saya pergi ke taman”). で menandai tempat terjadinya tindakan: 公園で遊びます (“saya bermain di taman”).
Tidak menemukan jawabanmu?
Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.